Traducción de la letra de la canción Seldom's Sister - Seals & Crofts

Seldom's Sister (original)

The lull of night brings you before me dressed in distant Land of Nod
And within my heart beholds you growing there within the sod
But eye beneath the perfumed brow.
Why look to me again?
You are seldom’s sister how to tell my never’s friend
In the quiet of hope’s surrounding where you teach a passion song
And bid it sing of love abounding to ev’ry hate among the throngs
But mouth adorned with honeyed tongue.
Why speak to me again?
Your song seldom’s sister sung to tell my never’s friend
In pleasure’s garden you have wandered, throbbing in the dust of aim
Helping all my friends of wisdom, kindling light and answer rain
But flower of certain’s ancient season.
Why send your breath again?
You’re seldom sister’s reason for remaining never’s friend

Seldom's Sister (traducción)

La calma de la noche te trae ante mí vestido en la lejana Tierra de Nod
Y dentro de mi corazón te contempla creciendo allí dentro del césped
Pero ojo bajo la frente perfumada.
¿Por qué mirarme de nuevo?
Eres la hermana de rara vez cómo decirle a mi amiga de nunca
En el silencio de los alrededores de la esperanza donde enseñas una canción de pasión
Y pídele que cante del amor que abunda para todos los odios entre las multitudes
Pero boca adornada con lengua melosa.
¿Por qué me vuelves a hablar?
Tu canción, la hermana de rara vez cantó para decirle a mi amigo de nunca
En el jardín del placer has vagado, palpitando en el polvo del objetivo
Ayudando a todos mis amigos de la sabiduría, encendiendo la luz y respondiendo a la lluvia
Pero flor de cierta estación antigua.
¿Por qué enviar tu aliento de nuevo?
Rara vez eres la razón de tu hermana para seguir siendo amiga de nunca.