Traducción de la letra de la canción Breaking in a Brand New Love - Seals & Crofts

Breaking in a Brand New Love (original)

Breakin' in a brand new love takes awhile.
Those old memories have to die
We’re takin' in a brand new realm, that we’ve never ever had a chance to try
Where all those dreams that you carry 'round can still be a possibility with me
And you’ll be free to just take it easy and then slowly you’ll learn to live
again
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s not easy, this I know
It’s heaven though.
Breakin' in a brand new love
When the rain stops fallin' and the storm is over
And the teardrops you’ve been cryin' have all gone away
You need somebody to pick up the pieces and erase all the negativity
So that all those qualities of beauty that you are in your mirror
Start reflecting like a star.
And you are.
This is us, it’s the future
Tell the past-times goodbye, and I know we can make it if we try
Breakin' in a brand new love.
Movin' in a brand new cycle
Hold me close and tell me so.
Let me know your love is new
Breakin' in a brand new love.
Breakin' in a love’s a gamble, this I know
I thrive on chances though.
Breakin' in a brand new love

Breaking in a Brand New Love (traducción)

Romper un nuevo amor lleva un tiempo.
Esos viejos recuerdos tienen que morir
Estamos tomando un reino completamente nuevo, que nunca hemos tenido la oportunidad de probar
Donde todos esos sueños que llevas contigo todavía pueden ser una posibilidad conmigo
Y serás libre de tomártelo con calma y luego, lentamente, aprenderás a vivir
otra vez
Breakin 'en un nuevo amor.
Romper en un amor no es fácil, esto lo sé
Sin embargo, es el cielo.
Rompiendo en un nuevo amor
Cuando la lluvia deje de caer y la tormenta termine
Y las lágrimas que has estado llorando se han ido
Necesitas a alguien que recoja los pedazos y borre toda la negatividad
Para que todas esas cualidades de belleza que eres en tu espejo
Empieza a reflejar como una estrella.
Y usted es.
Esto somos nosotros, es el futuro
Dile adiós a los tiempos pasados, y sé que podemos lograrlo si lo intentamos
Breakin 'en un nuevo amor.
Moviéndome en un nuevo ciclo
Abrázame fuerte y dímelo.
Déjame saber que tu amor es nuevo
Breakin 'en un nuevo amor.
Romper en un amor es una apuesta, esto lo sé
Sin embargo, prospero con las oportunidades.
Rompiendo en un nuevo amor