Traducción de la letra de la canción Goodbye Old Buddies - Seals & Crofts

Goodbye Old Buddies (original)

Where it started, can’t even remember, just one day you were there.
Funny little girl in your tied-dyes and cutoffs, wondering who you were.
Well I was gonna blow you clear down to Miami with my cool and social art.
But I ended up awkward and I guess in the struggle I must have lost my heart.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay
awhile.
Walks in the country, sleepin’bag weekends, and fumblin’in the night.
Now look at me plannin’my life 'round this stranger, such a sorry sight.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay
awhile.
Now here we sit in our only night bedroom, all legal and settled down.
Talkin''bout light bills and diapers and t.v., and watchin’this world spin
around.
So goodbye old buddies, and goodbye runnin’wild.
I’m makin’some room for a certain young lady, and I guess she’s gonna stay,
I guess she’s gonna stay.
She’s gotten all moved in, for awhile.

Goodbye Old Buddies (traducción)

Dónde comenzó, ni siquiera puedo recordarlo, solo un día estuviste allí.
Niña divertida con tus tintes anudados y pantalones cortos, preguntándose quién eras.
Bueno, te iba a llevar a Miami con mi arte genial y social.
Pero terminé incómodo y supongo que en la lucha debí perder el corazón.
Así que adiós viejos amigos y adiós corriendo salvajemente.
Estoy haciendo espacio para cierta jovencita, y supongo que se quedará
Un rato.
Paseos por el campo, fines de semana en saco de dormir y hurgando por la noche.
Ahora mírame planeando mi vida alrededor de este extraño, un espectáculo tan lamentable.
Así que adiós viejos amigos y adiós corriendo salvajemente.
Estoy haciendo espacio para cierta jovencita, y supongo que se quedará
Un rato.
Ahora aquí estamos sentados en nuestro único dormitorio de noche, todos legales y tranquilos.
Hablando de facturas de luz, pañales y televisión, y viendo girar este mundo
alrededor.
Así que adiós viejos amigos y adiós corriendo salvajemente.
Estoy haciendo espacio para cierta jovencita, y supongo que se quedará.
Supongo que se quedará.
Se ha mudado por completo, por un tiempo.