Traducción de la letra de la canción Hummingbird - Seals & Crofts

Hummingbird (original)

Oh Hummingbird, mankind was
waiting for you to come
flying along
Heavenly Songbird we were so wrong, we’ve harmed you
Oh Hummingbird, lend us your
wings
Let us soar in the atmosphere of Abha
«Lift us up to the Heaven of Holiness
Oh Source of our being!"* --Oh,
Hummingbird
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
In you I found a fragrance
I’ll love you till I die
I just love you, love you, love you
I don’t even know the reason why.
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
The sweetness of your «Nectar»
Has drawn me like a fly
I just love you, love you, love you
I don’t even know the reason why
now
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Haven’t you noticed the days
somehow keep getting longer
And the spirit-voices whisper in us all
Haven’t you noticed the rays
The «Spirit Sun"is stronger
And a «New Day"is dawning for
us all.
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Alas here comes the «Gardener»
He’s come to till the flowers
The draught of understanding,
wisdom, peace and love is ours.
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Hummingbird don’t fly away,
fly away
Don’t fly away, don’t fly away…
(Copied as is from the album jacket — MtnHeart7)

Hummingbird (traducción)

Oh colibrí, la humanidad fue
Esperando a que vengas
volando a lo largo
Pájaro cantor celestial, estábamos tan equivocados, te hemos lastimado
Oh colibrí, préstame tu
alas
Volemos en la atmósfera de Abha
«Elévanos al Cielo de Santidad
¡Oh Fuente de nuestro ser!"* --¡Oh,
Colibrí
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
En ti encontré una fragancia
Te amaré hasta que muera
Solo te amo, te amo, te amo
Ni siquiera sé por qué.
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
La dulzura de tu «Néctar»
me ha atraído como una mosca
Solo te amo, te amo, te amo
Ni siquiera sé la razón por la cual
ahora
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
¿No has notado los días
de alguna manera sigue haciéndose más largo
Y las voces espirituales susurran en todos nosotros
¿No has notado los rayos
El «Espíritu Sol» es más fuerte
Y un «Nuevo Día» está amaneciendo para
todos nosotros.
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
Ay aquí viene el «Jardinero»
Ha venido a labrar las flores
El borrador de la comprensión,
sabiduría, paz y amor es nuestro.
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
Colibrí no vueles lejos,
alejarse
No vueles lejos, no vueles lejos...
(Copiado tal cual de la carátula del álbum: MtnHeart7)