Traducción de la letra de la canción Intone My Servant - Seals & Crofts

Intone My Servant (original)

Every little thing you do makes me feel good.
And I could be your prince, babe, if I only would.
And I could take you places you think you’d like to go.
And I could show you secrets behind ev’ry closed door.
But it’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Now every little thing you do makes me feel fine.
And I could be your daddy, if it’s on your mind.
And I could buy you diamonds and all them fancy clothes.
And I could give you lovin' like nobody knows.
But it’s only the castles in the sand, love.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Your eyes are dancing and saying to me in the sunlight, I want you so,
You are beautiful, a princess.
But I’m like the sand when the wind blows.
It’s only the castles in the sand.
I’ll never be your man.
Castles in the sand, they’ll never, never stand.
Like castles in the sand, I’ll never be your man.
Castles in the sand, castles in the sand, castles in the sand.
See the castles in the sand.

Intone My Servant (traducción)

Cada pequeña cosa que haces me hace sentir bien.
Y yo podría ser tu príncipe, nena, si tan solo quisiera.
Y podría llevarte a lugares a los que crees que te gustaría ir.
Y podría mostrarte secretos detrás de cada puerta cerrada.
Pero son solo los castillos en la arena.
Nunca seré tu hombre.
Castillos en la arena, nunca, nunca se mantendrán en pie.
Como castillos en la arena, nunca seré tu hombre.
Ahora cada pequeña cosa que haces me hace sentir bien.
Y podría ser tu papá, si está en tu mente.
Y podría comprarte diamantes y toda esa ropa elegante.
Y podría darte amor como nadie lo sabe.
Pero son solo los castillos en la arena, amor.
Nunca seré tu hombre.
Castillos en la arena, nunca, nunca se mantendrán en pie.
Como castillos en la arena, nunca seré tu hombre.
Tus ojos bailan y me dicen a la luz del sol, te quiero tanto,
Eres hermosa, una princesa.
Pero soy como la arena cuando sopla el viento.
Son solo los castillos en la arena.
Nunca seré tu hombre.
Castillos en la arena, nunca, nunca se mantendrán en pie.
Como castillos en la arena, nunca seré tu hombre.
Castillos en la arena, castillos en la arena, castillos en la arena.
Ver los castillos en la arena.