Traducción de la letra de la canción It's Gonna Come Down (On You) - Seals & Crofts

It's Gonna Come Down (On You) (original)

Once in morning contemplation, soft rain conversation.
Fallin' softly on my pain
And far away a bittersweet refrain, keeps a-callin' me
It was in the early Spring, hills alive with rushin' springs.
Your picture
hangin' on my wall
Same expression since last Fall.
It keeps a-hauntin' me
You said you had it figured out in your pretty little head.
Politics and tricks
and all them things you said
But I told you then and I’ll tell you now
It’s gonna come down on you.
It’s gonna come down on you
I like to wake up in the morning with your thoughts about me
Shinin' like the sun on your mountain tops of love
I’d like to reach you in that cold black temple you’ve been building
But I know it’s gonna come down on you
It’s gonna, it’s gonna, it’s gonna come down on you.
Come down on you
It’s gonna, it’s gonna, it’s gonna come down on you.
Come down on you

(traducción)

Una vez en la mañana contemplación, conversación lluvia suave.
Cayendo suavemente sobre mi dolor
Y lejos, un estribillo agridulce, sigue llamándome
Fue a principios de la primavera, colinas llenas de manantiales.
Su imagen
colgando en mi pared
Misma expresión desde el otoño pasado.
Me sigue persiguiendo
Dijiste que lo tenías resuelto en tu linda cabecita.
Política y trucos
y todas esas cosas que dijiste
Pero te lo dije entonces y te lo diré ahora
Te caerá encima.
Te caerá encima
Me gusta despertarme por la mañana con tus pensamientos sobre mí.
Brillando como el sol en las cimas de tus montañas de amor
Me gustaría alcanzarte en ese templo negro y frío que has estado construyendo.
Pero sé que te va a caer
Va a, va a, va a caer sobre ti.
Bajar sobre ti
Va a, va a, va a caer sobre ti.
Bajar sobre ti