Traducción de la letra de la canción Silver Rails - Seals & Crofts

Silver Rails (original)

Is it real enough for you?
Do you feel enough for you?
Are you moving like a railroad down inside?
Is it good enough for you?
Is it good enough for you?
Does it make you feel like howling at the moon?
Life from the top, don’t ever stop.
Don’t let the clock in your mind
Cause you to fail.
You’re hot on the trail
Lift up your wings, don’t ever change
Life isn’t strange when you lift up the veil.
You’re hot on the trail
Do you care enough for me?
Do you care enough for me?
I’m a lazy locomotive, yeah that’s me
But I can’t love enough for you.
And I can love enough for two
I’ll be waitin' at the station, wait and see
Now where shall we go, how fast, how slow?
Just let me know just where to pick up the rails.
I’m hot on the trail
Hey, watch my smoke, I never choke.
We’ll go for broke and ride the silver rails
We’re hot on the trail
Silver rails in the sun telling me that she’s the only one
Silver rails, can’t you see?
She has come to take a ride with me.
(Take a ride with me)
Is it hot enough for you?
Is it hot enough for you?
It is worth it to be reckless in the night?
Is it wild enough for you?
Ain’t it wild enough for you?
Will it make it to the diary in your life?
Silver rails in the sun telling me that she’s the only one
Silver rails sending out, stretching out.
At last she rides with me

(traducción)

¿Es lo suficientemente real para ti?
¿Sientes suficiente por ti?
¿Te estás moviendo como un ferrocarril por dentro?
¿Es lo suficientemente bueno para ti?
¿Es lo suficientemente bueno para ti?
¿Te hace sentir como si estuvieras aullando a la luna?
La vida desde arriba, nunca te detengas.
No dejes que el reloj entre en tu mente
Hacer que falles.
Estás en el camino
Levanta tus alas, nunca cambies
La vida no es extraña cuando levantas el velo.
Estás en el camino
¿Te preocupas lo suficiente por mí?
¿Te preocupas lo suficiente por mí?
Soy una locomotora perezosa, sí, ese soy yo
Pero no puedo amar lo suficiente por ti.
Y puedo amar lo suficiente para dos
Estaré esperando en la estación, espera y verás
Ahora, ¿adónde iremos, qué tan rápido, qué tan lento?
Solo déjame saber dónde recoger los rieles.
Estoy caliente en el camino
Oye, cuida mi humo, nunca me ahogo.
Iremos a la quiebra y montaremos los rieles plateados
Estamos en el camino
Rieles plateados al sol diciéndome que ella es la única
Rieles de plata, ¿no puedes ver?
Ella ha venido a dar un paseo conmigo.
(Toma un paseo conmigo)
¿Es lo suficientemente caliente para ti?
¿Es lo suficientemente caliente para ti?
¿Vale la pena ser imprudente en la noche?
¿Es lo suficientemente salvaje para ti?
¿No es lo suficientemente salvaje para ti?
¿Llegará al diario de tu vida?
Rieles plateados al sol diciéndome que ella es la única
Rieles plateados saliendo, extendiéndose.
Por fin cabalga conmigo