Traducción de la letra de la canción Springfield Mill - Seals & Crofts

Springfield Mill (original)

An ocean without water, a winter without snow
A day in the summertime with no where to go
Nothin' much is dawning, just a tiny glow
Up ahead sweet river home, the only one I know
Shade trees on the north side, green grass on the hill
Sun shines down on my front porch, here at Springfield Mill
Livin' in the city, never knowing people, really alone
Night life had me going so, I couldn’t stay, I had to go home
Kid’s out in the meadow.
Clothes out on the line
My woman’s in the kitchen, says, «It's gettin' 'bout suppertime.»
It’s been right nice a-talkin', come back and sit a spell
But don’t ask me to leave my home again
I’believe I’d rather go to Hell!
Springfield Mill.
Springfield Mill.
Springfield Mill.
Springfield Mill

Springfield Mill (traducción)

Un océano sin agua, un invierno sin nieve
Un día en el verano sin adónde ir
Nada está amaneciendo, solo un pequeño resplandor
Más adelante, dulce casa del río, la única que conozco
Árboles de sombra en el lado norte, hierba verde en la colina
El sol brilla en mi porche delantero, aquí en Springfield Mill
Viviendo en la ciudad, nunca conociendo gente, realmente solo
La vida nocturna me tenía así que no podía quedarme, tenía que irme a casa
El niño está en el prado.
Ropa en la línea
Mi mujer está en la cocina y dice: «Se acerca la hora de la cena».
Ha sido agradable hablar, vuelve y siéntate un rato
Pero no me pidas que deje mi casa otra vez
¡Creo que preferiría ir al infierno!
Molino de Springfield.
Molino de Springfield.
Molino de Springfield.
Molino de Springfield