Traducción de la letra de la canción Ugly City - Seals & Crofts

Ugly City (original)

Oh, this ugly city.
I can’t even seem to see the stars up above
Oh, this lonely city.
Where can I go but to the arms of the one I love
She knows me.
We’ve got so many things, I should be so thankful
She’s beautiful, and day by day it just grows and grows
And like the ocean, it just rolls.
While the ugly city grows
But we’re safe my love and me, 'cause our love is like the sea, oh
I once saw a rainbow in Washington.
But only one, then day was done
It lived for just a little while, then the city smiled and it died
Someday I’ll leave this ugly city.
Up and pack my bags and catch me an eastern
bound train
Yes, I’m gonna leave this lonely city.
I’m leaving just as soon as I find my
fortune and fame
Oh this ugly city.
Working a poor man to fill an early grave
Wish it would rain

Ugly City (traducción)

Oh, esta fea ciudad.
Parece que ni siquiera puedo ver las estrellas arriba
Oh, esta ciudad solitaria.
¿Adónde puedo ir sino a los brazos de quien amo?
Ella me conoce.
Tenemos tantas cosas, debería estar muy agradecido
Ella es hermosa, y día a día solo crece y crece
Y como el océano, simplemente rueda.
Mientras la ciudad fea crece
Pero estamos a salvo, mi amor y yo, porque nuestro amor es como el mar, oh
Una vez vi un arcoíris en Washington.
Pero solo uno, luego el día se hizo
Vivió solo un rato, luego la ciudad sonrió y murió
Algún día dejaré esta fea ciudad.
Levántate y empaca mis maletas y tómame un este
tren atado
Sí, voy a dejar esta ciudad solitaria.
Me iré tan pronto como encuentre a mi
fortuna y fama
Oh, esta fea ciudad.
Trabajando a un hombre pobre para llenar una tumba temprana
Ojalá lloviera