Traducción de la letra de la canción Unborn Child - Seals & Crofts

Unborn Child (original)

Oh unborn child, if you only knew just what your momma was plannin' to do
You’re still a-clingin' to the tree of life, but soon you’ll be cut off before
you get ripe
Oh unborn child, beginning to grow inside your momma, but you’ll never know
Oh tiny bud, that grows in the womb, only to be crushed before you can bloom
Mama stop!
Turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Stop, turn around, go back think it over
Oh no momma, just let it be.
You’ll never regret it, just wait and see
Think of all the great ones who gave everything
That we might have life here, so please bear the pain
Mama stop!
Turn around, go back, think it over
Now stop, turn around, go back, think it over
Stop, turn around, go back think it over

(traducción)

Oh niño no nacido, si supieras exactamente lo que tu mamá estaba planeando hacer
Todavía estás aferrado al árbol de la vida, pero pronto serás cortado antes
te pones maduro
Oh niño por nacer, comenzando a crecer dentro de tu mamá, pero nunca lo sabrás
Oh, pequeño capullo, que crece en el útero, solo para ser aplastado antes de que puedas florecer
¡Mamá, detente!
Date la vuelta, vuelve, piénsalo bien
Ahora detente, da la vuelta, vuelve, piénsalo
Detente, da la vuelta, vuelve a pensarlo
Oh, no, mamá, déjalo ser.
Nunca te arrepentirás, solo espera y verás
Piensa en todos los grandes que lo dieron todo
Que podamos tener vida aquí, así que por favor soporta el dolor
¡Mamá, detente!
Date la vuelta, vuelve, piénsalo bien
Ahora detente, da la vuelta, vuelve, piénsalo
Detente, da la vuelta, vuelve a pensarlo