Traducción de la letra de la canción Year of Sunday - Seals & Crofts

Year of Sunday (original)

We all live in the Year of Sunday, so many things are in store for us
Oh what a gift to be born in Sunday’s beautiful light way down here in the dusk
People, return to the tree of oneness, oh won’t you hurry the Presence is there
Down on our knees in the darkness of Sunday, we’ll find the answers to all of
our prayers
And then everyday will be Sunday, for you and me.
How I pray!
How I pray!
God made a pact with Abraham, never leave a man alone
So Abraham gathered his family, and brought his people home
Along came Moses, gave the world a push.
Climbed upon a mountain high
He got the Ten Commandments from a burning bush and put together his first tribe
Then came Jesus to Jerusalem, ridin' on His shoulder a dove
The dove upon his shoulder said he was the One, the One to teach us how to love!
Mohammed stayed out in the desert sun, stayed out there just as long as he could
The Maker gave him water from the River of Life, and then he gave us nationhood
And then time passed, soon the dark clouds, came and covered up Mohammed’s sun
But the young Báb, down in Persia land, came to tell us of the Promised One
(From Baha’i Scripture) «Lo, the nightengale of paradise
Singeth upon the twig of the Tree of Eternity
With holy and sweet melodies
Proclaiming to the sincere ones the glad tidings of the nearness of God.»
Bahá'u'lláh!
Bahá'u'lláh!
Bahá'u'lláh!
Bahá'u'lláh!
We all live in the Year of Sunday, so many things are in store for us
Oh what a gift to be born in Sunday’s beautiful light way down here in the dusk
We all live in the Year of Sunday, so many things are in store for us
Oh what a gift to be born in Sunday’s beautiful light way down here in the dusk.

Year of Sunday (traducción)

Todos vivimos en el año del domingo, por lo que nos esperan muchas cosas.
Oh, qué regalo nacer en la hermosa luz del domingo aquí abajo en el crepúsculo
Gente, regresen al árbol de la unidad, oh, no se apresuren, la Presencia está allí
De rodillas en la oscuridad del domingo, encontraremos las respuestas a todas
nuestras oraciones
Y entonces todos los días serán domingos, para ti y para mí.
¡Cómo rezo!
¡Cómo rezo!
Dios hizo un pacto con Abraham, nunca dejes solo a un hombre
Así que Abraham reunió a su familia y llevó a su pueblo a casa.
Llegó Moisés, le dio un empujón al mundo.
Subí a una montaña alta
Sacó los Diez Mandamientos de una zarza ardiente y formó su primera tribu
Entonces vino Jesús a Jerusalén, montando sobre su hombro una paloma
¡La paloma sobre su hombro dijo que él era el Único, el Único para enseñarnos cómo amar!
Mahoma se quedó afuera bajo el sol del desierto, se quedó afuera todo el tiempo que pudo.
El Hacedor le dio agua del Río de la Vida, y luego nos dio la nación
Y luego pasó el tiempo, pronto llegaron las nubes oscuras y cubrieron el sol de Mahoma.
Pero el joven Báb, allá en la tierra de Persia, vino a hablarnos del Prometido
(De la Escritura bahá'í) «He aquí, el ruiseñor del paraíso
Canta sobre la ramita del Árbol de la Eternidad
Con santas y dulces melodías
Anunciando a los sinceros la buena noticia de la cercanía de Dios».
¡Bahá'u'lláh!
¡Bahá'u'lláh!
¡Bahá'u'lláh!
¡Bahá'u'lláh!
Todos vivimos en el año del domingo, por lo que nos esperan muchas cosas.
Oh, qué regalo nacer en la hermosa luz del domingo aquí abajo en el crepúsculo
Todos vivimos en el año del domingo, por lo que nos esperan muchas cosas.
¡Oh, qué regalo nacer en la hermosa luz del domingo aquí abajo en el crepúsculo!