Traducción de la letra de la canción Getting To Know Myself - Sean Nicholas Savage

Getting To Know Myself (original)

Wish that I could take the old way home again
From shadow to shadow I would go
Used to get so high at night
I never knew what feeling like
That chill, chill feel
Creeping through the neighborhood
No other feelings felt so good
That chill, chill feel
Getting to know myself
Sick of everybody else, yes I am
Getting to know what’s me
Sick of everything I see, yes I am
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
Wish that I could run the old way home again
Playing on each rhythm that I see
But every new experience, lacks some flavor ever since
That chill, chill feel
Held that feeling in my hand, and never had to understand
My chill, chill feel
Getting to know myself
Sick of everybody else, yes I am
Getting to know what’s true
Sick of everyone but you, yes I am
When I was young, I knew exactly who I was
But now I can’t, I can’t tell you who I am
When I was young, I knew exactly what to do
But now I can’t tell you, tell you who I am
It’s true, tell you who I am to you
Tell you, what I’ve got to do
Do for you
What I’ve got to do (Yeah, yeah, yeah)
Doing it for you (Yeah, yeah, yeah)
Getting to know myself
(Myself, myself, myself, myself)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
Getting to know myself
Sick of everybody else, yes I am
Getting to know what’s me
Sick of everything I see, yes I am
When I was young, I knew exactly who I was
But now I can’t, I can’t tell you who I am
When I was young, I knew exactly what to do
But now I can’t tell you, tell you who I am
It’s true, tell you who I am to you
Tell you, what I’ve got to do
Do for you
What I’m going to do (doing it for you)
Doing it for you (doing it for you)
(doing it for you)
Getting to know myself

(traducción)

Desearía poder tomar el viejo camino a casa otra vez
De sombra en sombra iría
Solía ​​drogarme tanto por la noche
Nunca supe lo que se siente
Esa sensación de frío, frío
Arrastrándose por el vecindario
Ningún otro sentimiento se sintió tan bien
Esa sensación de frío, frío
Conociéndome a mí mismo
Harto de todos los demás, sí, lo estoy
Conociendo lo que soy
Harto de todo lo que veo, sí lo estoy
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
Ojalá pudiera volver a correr por el viejo camino a casa
Jugando en cada ritmo que veo
Pero cada nueva experiencia, carece de algo de sabor desde entonces
Esa sensación de frío, frío
Sostuve ese sentimiento en mi mano, y nunca tuve que entender
Mi frío, sensación de frío
Conociéndome a mí mismo
Harto de todos los demás, sí, lo estoy
Conociendo lo que es verdad
Harto de todos menos de ti, sí, lo estoy
Cuando era joven, sabía exactamente quién era
Pero ahora no puedo, no puedo decirte quién soy
Cuando era joven, sabía exactamente qué hacer
Pero ahora no puedo decirte, decirte quién soy
Es verdad, decirte quien soy para ti
Te digo, lo que tengo que hacer
Hecho para ti
lo que tengo que hacer (sí, sí, sí)
Haciéndolo por ti (Sí, sí, sí)
Conociéndome a mí mismo
(Yo mismo, yo mismo, yo mismo, yo mismo)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
(Ba ba ba-na-na-na)
Conociéndome a mí mismo
Harto de todos los demás, sí, lo estoy
Conociendo lo que soy
Harto de todo lo que veo, sí lo estoy
Cuando era joven, sabía exactamente quién era
Pero ahora no puedo, no puedo decirte quién soy
Cuando era joven, sabía exactamente qué hacer
Pero ahora no puedo decirte, decirte quién soy
Es verdad, decirte quien soy para ti
Te digo, lo que tengo que hacer
Hecho para ti
Lo que voy a hacer (hacerlo por ti)
Haciéndolo por ti (haciéndolo por ti)
(haciéndolo por ti)
Conociéndome a mí mismo