Traducción de la letra de la canción The Rat - Sean Nicholas Savage

The Rat (original)

Woke up to a rainy breath
Echoing off my wall
And I knew I wasn’t alone
A knock came running down the hall
Ooo the rats in town
I smell her coming
Ya she’s always on my mind
Come up behind me with her pearly eyes of death
She put her hands around my neck in total silence
Footsteps over my shoulder
And everybody says it’s nice
When the rats come 'round
They know I love 'em
They can get it while it’s fresh
Come to the show you’ll know exactly who I am
When the future comes
Is that a poem?
Are you a poet?
Thought you were mumbling that shit I should’ve known it
Ya the rats in town
I smell you coming
'Cos you’re always on my mind
Your greasy grip scratching at every move I make
Go on babe
Take it away

The Rat (traducción)

Me desperté con un aliento lluvioso
Haciéndose eco de mi pared
Y supe que no estaba solo
Un golpe vino corriendo por el pasillo
Ooo las ratas en la ciudad
la huelo venir
Sí, ella siempre está en mi mente
Sube detrás de mí con sus ojos nacarados de muerte
Puso sus manos alrededor de mi cuello en total silencio.
Pasos sobre mi hombro
Y todo el mundo dice que es agradable
Cuando las ratas vienen 'alrededor
Ellos saben que los amo
Pueden conseguirlo mientras está fresco.
Ven al show, sabrás exactamente quién soy.
cuando llega el futuro
¿Es eso un poema?
¿Eres poeta?
Pensé que estabas murmurando esa mierda, debería haberlo sabido
Ya las ratas en la ciudad
te huelo venir
Porque siempre estás en mi mente
Tu agarre grasiento arañando cada movimiento que hago
Vamos nena
Llevatelo