Traducción de la letra de la canción Let Me Out - Sean Nicholas Savage

Let Me Out (original)

Let me out, you know what I’d do if I could turn around?
I’d go back and give it one more hit
Even though I love the cemetery
No regrets implies I’ve got no control
So I’m on a roll
Come on, let me out
Doesn’t matter how I feel anymore
And it’s good 'cos I know there’s nothing more
And that’s all I live for, baby
Never thought I’d see you sleeping again
Never thought I’d hear you dreaming again (and I wanted to)
Never thought I’d be this happy about it
And I guess I always only wanna see you shine
Such a long way to the floor
As the ceiling cracks and red light paints the walls
I throw my fist thru the window, smoke rushes out
I never thought I’d see you screaming again
Never thought I’d see you eating again (and i wanted to)
Never noticed that my life was so meaningless, I guess
I only wanna see you shine
Never thought I’d hear you dreaming again
Never thought I’d hear you dancing again (and I wanted to)
Never thought I’d be this happy about it, and I guess I always
Only wanna see you shine
Never thought I’d see you laughing again
Never thought I’d hear you singing again (and I wanted to)
Never noticed that my life was so meaningless, I guess
I only wanna see you shine

Let Me Out (traducción)

Déjame salir, ¿sabes lo que haría si pudiera darme la vuelta?
Volvería y le daría un golpe más
Aunque me encanta el cementerio
No me arrepiento implica que no tengo control
Así que estoy en racha
Vamos, déjame salir
Ya no importa cómo me siento
Y es bueno porque sé que no hay nada más
Y eso es todo por lo que vivo, nena
Nunca pensé que te volvería a ver durmiendo
Nunca pensé que te volvería a escuchar soñando (y quería hacerlo)
Nunca pensé que estaría tan feliz por eso
Y supongo que siempre solo quiero verte brillar
Un largo camino hasta el suelo
Mientras el techo se agrieta y la luz roja pinta las paredes
Lanzo mi puño por la ventana, sale humo
Nunca pensé que te vería gritar de nuevo
Nunca pensé que te volvería a ver comiendo (y quería hacerlo)
Nunca me di cuenta de que mi vida era tan sin sentido, supongo
Solo quiero verte brillar
Nunca pensé que te escucharía soñar de nuevo
Nunca pensé que volvería a escucharte bailar (y quería hacerlo)
Nunca pensé que estaría tan feliz por eso, y supongo que siempre
Solo quiero verte brillar
Nunca pensé que te vería reír de nuevo
Nunca pensé que volvería a escucharte cantar (y quería hacerlo)
Nunca me di cuenta de que mi vida era tan sin sentido, supongo
Solo quiero verte brillar