Traducción de la letra de la canción Splash - Sean Nicholas Savage

Splash (original)

On our way into knowing
What we can never find out
As the sun is setting
Thoughts into motion just beginning
How could we ever know?
It hasn’t even been done
At a table for two
There’s nobody but you
Like the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
A miracle we made it at all
Looking back at all of my friends
Come down on the board as it bends
Now they wanna know how it ends
I dont know how it ends
I can’t finish it yet
Now it’s just beginning
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
Now it’s just beginning
You come back in to wake me
It don’t matter at all
If I’m ready or not
I wanna wake up and know it’s us beginning
Sunsetting again
It isn’t ever ending
At a table for two
There’s nobody but you
At the edge of a diving board looking down
Into me
I don’t wanna do it again
I just wanna wear what i feel
Looking back at all of my friends
Knowing them has been so unreal
Everybody knows what it’s like
It’s forever tonight
We don’t have to be right
Now it’s just beginning
I don’t know how it ends
Like a comet
Only seconds away from a new beginning
Into me
Come apart as I go along
I just wanna know how you feel
You can wear whatever you want
Come down on the board as it bends
I’m not gonna stay to the end
I can’t finish it yet
I dont know how it ends
It hasn’t ever been done
I can’t figure it out
Like a comet
I don’t know how to quit
'Cause it’s just beginning
I’ll be leaving tonight
I can’t do it again
What hasn’t ever been done
Maybe make it so good
This time you won’t forget
I can’t do it tonight
Now it’s just beginning

(traducción)

En nuestro camino hacia el conocimiento
Lo que nunca podemos averiguar
Mientras el sol se pone
Pensamientos en movimiento apenas comenzando
¿Cómo podríamos saberlo?
Ni siquiera se ha hecho
En una mesa para dos
No hay nadie más que tú
Como el borde de un trampolín mirando hacia abajo
En mi
No quiero hacerlo de nuevo
Un milagro lo hicimos en absoluto
Mirando hacia atrás a todos mis amigos
Baja sobre el tablero mientras se dobla
Ahora quieren saber cómo termina
no se como termina
no puedo terminarlo aun
Ahora recién comienza
No puedo resolverlo
como un cometa
no se como salir
Ahora recién comienza
Vuelves a despertarme
No importa en absoluto
Si estoy listo o no
Quiero despertarme y saber que somos nosotros comenzando
puesta de sol de nuevo
nunca termina
En una mesa para dos
No hay nadie más que tú
Al borde de un trampolín mirando hacia abajo
En mi
No quiero hacerlo de nuevo
Solo quiero usar lo que siento
Mirando hacia atrás a todos mis amigos
Conocerlos ha sido tan irreal
Todo el mundo sabe cómo es
es para siempre esta noche
No tenemos que estar en lo correcto
Ahora recién comienza
no se como termina
como un cometa
A solo unos segundos de un nuevo comienzo
En mi
Se separan a medida que avanzo
solo quiero saber como te sientes
Puedes usar lo que quieras
Baja sobre el tablero mientras se dobla
no me voy a quedar hasta el final
no puedo terminarlo aun
no se como termina
nunca se ha hecho
No puedo resolverlo
como un cometa
no se como salir
Porque recién comienza
me iré esta noche
no puedo hacerlo de nuevo
lo que nunca se ha hecho
Tal vez hacerlo tan bien
Esta vez no olvidarás
No puedo hacerlo esta noche
Ahora recién comienza