Traducción de la letra de la canción Metro Phenomenon - Sean Nicholas Savage

Metro Phenomenon (original)

The smell of fruit stains the colour of the rain
The window green lush a rush throughout the train
A silent world that you never heard this way
Something thick is in the air today
Heads down swaying like wet palms
Asleep in the morning still dark
A glow invisible a song unsung
And all flex come undone
As the doors slide open
Bottles and glasses raining down
While the streets are screaming
Suddenly hissing waves of magic
I wonder what are the chances
What do they matter anyway?
It’s an emotional happening
A metro phenomenon
To see yourself from afar
In a crowded metro car
Love surrounded
Smiles, laughter without fear
In a city that’s seen so much pain
Hums seize, traffic shivers in the breeze
Spilt milk pours throughout all the streets and trees
In a thud in rhythm purring, roaring, dreaming like a flood
And all flex come undone
Now the years like windows
Row by row above and below
Filled with the golden light of dawn
You hear the sound of babies screaming
I don’t mean to be emo
How can i feel about this though?
Our miscommunication
International relations
As if they all could hear the song
A metro phenomenon

Metro Phenomenon (traducción)

El olor a fruta tiñe el color de la lluvia
La ventana verde exuberante una carrera en todo el tren
Un mundo silencioso que nunca escuchaste de esta manera
Algo espeso está en el aire hoy
Cabezas abajo balanceándose como palmas mojadas
Dormido en la mañana todavía oscuro
Un brillo invisible una canción no cantada
Y toda la flexión se deshace
A medida que las puertas se abren
Botellas y vasos lloviendo
Mientras las calles gritan
De repente siseando olas de magia
Me pregunto cuáles son las posibilidades
¿Qué importan de todos modos?
Es un acontecimiento emocional.
Un fenómeno metropolitano
Verte a ti mismo de lejos
En un vagón de metro abarrotado
Amor rodeado
Sonrisas, risas sin miedo
En una ciudad que ha visto tanto dolor
Los zumbidos se apoderan, el tráfico tiembla en la brisa
La leche derramada se derrama por todas las calles y árboles
En un ruido sordo al ritmo ronroneando, rugiendo, soñando como una inundación
Y toda la flexión se deshace
Ahora los años como ventanas
Fila por fila arriba y abajo
Lleno de la luz dorada del amanecer
Escuchas el sonido de los bebés gritando.
No quiero ser emo
Sin embargo, ¿cómo puedo sentirme acerca de esto?
nuestra falta de comunicación
Relaciones Internacionales
Como si todos pudieran escuchar la canción
Un fenómeno metropolitano