Traducción de la letra de la canción Vampire - Sean Nicholas Savage

Vampire (original)

We lay naked in the angry summer heat
Street shadows played upon your cheeks
How could you be such a fool?
So helpless
Don’t you know the streets are wild?
You’re only a child
You could be hurt
Are you ready to cry?
You open up your eyes
Displeased as you lose your mind
You say to me:
«How could you be such a fool
To be afraid?
Passion is a painful thing my friend
Passion is everything in the end
How are we supposed to come together
If we haven’t been torn apart?
How am I supposed to know you love me
If I haven’t torn out year heart?
Pleasure is a world of pain
And satisfaction is light years away
It’s undesired action that strikes and inspires
True desire in me and you
That fear that brings us together
Believing that there’s something better for us
And knowing just isn’t enough
I need to feel the power of pain
I’m a vampire of pain
A vampire of torture
I can’t die
I can never die
A vamire of impossible highs»

Vampire (traducción)

Nos acostamos desnudos en el furioso calor del verano
Las sombras de la calle jugaron en tus mejillas
¿Cómo pudiste ser tan tonto?
Tan indefenso
¿No sabes que las calles son salvajes?
solo eres un niño
Podrías estar lastimado
¿Estás listo para llorar?
abres tus ojos
Disgustado cuando pierdes la cabeza
Tu me dices:
«¿Cómo pudiste ser tan tonto?
¿Tener miedo?
La pasión es una cosa dolorosa mi amigo
La pasión lo es todo al final
¿Cómo se supone que debemos unirnos?
¿Si no nos hubieran destrozado?
¿Cómo se supone que debo saber que me amas?
si no me he arrancado año corazón?
El placer es un mundo de dolor
Y la satisfacción está a años luz de distancia
Es una acción no deseada que golpea e inspira
Verdadero deseo en mí y en ti
Ese miedo que nos une
Creyendo que hay algo mejor para nosotros
Y saber simplemente no es suficiente
Necesito sentir el poder del dolor
soy un vampiro del dolor
Un vampiro de la tortura
no puedo morir
nunca puedo morir
Un vampiro de alturas imposibles»