Traducción de la letra de la canción It's Real - Sean Nicholas Savage

It's Real (original)

I always dreamed of it
That one day I’d make a hit
To defend myself against myself
Sang all the way to school
When I was a little girl
I knew I was from another world
Sometimes I see her sunbathe, in the window
And those childhood feelings, pouring down on my head
I hear a happy song and though
I never could write one, to describe the way I feel
When blue shadows fight an odd white apartment
I know they’re real… they’re real… they’re real
I hear a happy song I know
It’s real… it’s real… it’s real
I died to see you there
When we knew I shouldn’t care
My heart beat me crazy, through the street
Found when I climbed the stairs
Saw you laughing with him there
Sitting pretty as two dripping knives
True lust only exists, inside my heart
And in these moments, that I’m heartless
Life is meaningless, and poor
And real… so real
That dragon in my heart
Was something real… so real
It’s real… It’s real

(traducción)

siempre lo soñé
Que un día haría un éxito
Para defenderme de mí mismo
Cantó todo el camino a la escuela
Cuando era una niña pequeña
Sabía que era de otro mundo
A veces la veo tomar el sol, en la ventana
Y esos sentimientos de la infancia, cayendo sobre mi cabeza
Escucho una canción feliz y aunque
Nunca podría escribir uno, para describir la forma en que me siento
Cuando las sombras azules luchan contra un extraño apartamento blanco
Sé que son reales... son reales... son reales
Escucho una canción feliz que conozco
Es real... es real... es real
me muero por verte ahi
Cuando sabíamos que no debería importarme
Mi corazón me latía loco, por la calle
Encontrado cuando subí las escaleras
Te vi riendo con él allí
Sentado bonito como dos cuchillos que gotean
La verdadera lujuria solo existe, dentro de mi corazón
Y en estos momentos, que no tengo corazón
La vida no tiene sentido y es pobre
Y real... tan real
Ese dragón en mi corazón
Era algo real... tan real
Es real... es real