Traducción de la letra de la canción Lifestyles - Sean Nicholas Savage

Lifestyles (original)

I wait around outside
Cold as ice as i’m nodding away
I can’t fathom most parts
Takes poems and art to explain anything
That you’re a part of something all alone
And you’re a nothing all at once
You reach out your hand
Touching me now
The same way that you were touched
After everything we said
I knew the moment I left the bed
Shot in the back of the head
Is my lifestyle meaningless
The way I float down like a holy cloud
Maybe somebody kissed me first
And then you show it to me
Lifestyles everything
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh-whoaoooo
They say you just live once but there’s so many of us
I know the good tunes last and the bad ones pass
They don’t matter too much
Yet all the happy poets off themselves
And all the sad ones getting rich
Cause you don’t own that happiness dancing away
Like an aurora borealis
After everything we said
I knew the moment I left the bed
Shot in the back of the head
Is my lifestyle meaningless
The way I float down like a holy cloud
Maybe somebody kissed me first
And then you show it to me
Lifestyles everything

Lifestyles (traducción)

espero afuera
Frío como el hielo mientras estoy cabeceando
No puedo entender la mayoría de las partes
Toma poemas y arte para explicar cualquier cosa
Que eres parte de algo solo
Y eres nada a la vez
Extiendes tu mano
Tocándome ahora
De la misma manera que fuiste tocado
Después de todo lo que dijimos
Lo supe en el momento en que dejé la cama
Disparo en la nuca
¿Mi estilo de vida no tiene sentido?
La forma en que floto hacia abajo como una nube sagrada
Tal vez alguien me besó primero
Y luego me lo muestras
estilos de vida todo
Yeaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh-whoaoooo
Dicen que solo se vive una vez, pero somos muchos
Sé que las buenas tonadas duran y las malas pasan
no importan demasiado
Sin embargo, todos los poetas felices de sí mismos
Y todos los tristes haciéndose ricos
Porque no eres dueño de esa felicidad bailando lejos
Como una aurora boreal
Después de todo lo que dijimos
Lo supe en el momento en que dejé la cama
Disparo en la nuca
¿Mi estilo de vida no tiene sentido?
La forma en que floto hacia abajo como una nube sagrada
Tal vez alguien me besó primero
Y luego me lo muestras
estilos de vida todo