Traducción de la letra de la canción Suburban Nights - Sean Nicholas Savage

Suburban Nights (original)

Put on a few perfume pads
Girlfriend’s got a ticket out of town
Maybe she’s tired of the who’s who scene
Maybe it’s the winter, maybe it’s the spring
Seems like everybody’s tired of the same old thing
Drinking on the job
Working like a dog
Maybe it’s the dusk, or maybe it’s the dawn
Seems like everybody’s tired of the same old song
Suburban nights
All you do is drive
Suburban nights
All you do is drive all alone
Out looking for a bite to eat
Up and down on Menley street
Standing at the phone
Waiting for a call
Maybe it’s the summer, maybe it’s the fall
Can’t find anything I need in the West End Mall
Waiting on my check
In to get wrecked
Maybe I’m crazy, maybe that’s why
Seems like everything I do is a waste of time
Suburban nights
All you do is drive
Suburban nights
All you do is drive on and on
Suburban nights
All you do is drive
Suburban nights
All you do is drive on and on

Suburban Nights (traducción)

Ponte unas almohadillas de perfume
La novia tiene un boleto para salir de la ciudad
Tal vez esté cansada de la escena de quién es quién.
Tal vez sea el invierno, tal vez sea la primavera
Parece que todo el mundo está cansado de lo mismo de siempre
Beber en el trabajo
Trabajando como un perro
Tal vez sea el atardecer, o tal vez sea el amanecer
Parece que todo el mundo está cansado de la misma vieja canción
noches suburbanas
Todo lo que haces es conducir
noches suburbanas
Todo lo que haces es conducir solo
Buscando un bocado para comer
Arriba y abajo en la calle Menley
De pie en el teléfono
Esperando una llamada
Tal vez sea el verano, tal vez sea el otoño
No encuentro nada de lo que necesito en el West End Mall
Esperando mi cheque
En para quebrarse
Tal vez estoy loco, tal vez por eso
Parece que todo lo que hago es una pérdida de tiempo
noches suburbanas
Todo lo que haces es conducir
noches suburbanas
Todo lo que haces es conducir una y otra vez
noches suburbanas
Todo lo que haces es conducir
noches suburbanas
Todo lo que haces es conducir una y otra vez