Traducción de la letra de la canción You Could Be My Lover - Puff Daddy, The Family, Gizzle

You Could Be My Lover (original)

Something 'bout you girl, you got me
Just let me love you, girl, don’t stop me
Oh, that ass amazing
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Oh, you could be my lover, girl
Oh, you could be my lover, girl
Fuck with me, watch the magic
Keep Chanel on your glasses
Eat the Swiss Alps for breakfast
Sleep with speech, wake up breathless
Mr club man, it’s important
Think I left my soul down there
More than the one, man, she’s a moment
The Mona Lisa, oh now, yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, you’ve been a bad, bad, bad, bad girl
You’re giving me sexy eyes and you break that down
And you bring it right back up
And it’s been on my mind for days
And we don’t have to say no names
But we can’t play, no
Can’t play no more games
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Oh, you could be my lover, girl
Oh, you could be my lover, girl
Excuse me, beg your pardon?
Fuck with me, girl, I got it
Too much cash in my wallet
I brought drugs to the party
And you like to get lit
Bet you can’t do that on the dick
Say it’s all real, you legit
You ain’t on no fake ass shit
No, no, no, no, no, girl
You’ve been a bad, bad, bad, bad girl
Giving me sexy eyes when you break it down
And you bring it right back up
And you been on my mind for days
And no, we ain’t gon' say no names
But don’t play, no
(Don't play no games)
Something 'bout you girl, you got me
Just let me love you, girl, don’t stop me
Oh, that ass amazing
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Told her «you can’t be my girl
But you can be my lover», oh yeah
Oh, you could be my lover, girl
Oh, you could be my lover, girl
Girl, I can be your nigga
But I can’t be your man
Baby, just say you’re looking for something
That’s gon' last, baby
Girl, you better know
Ain’t no games
Girl, stop playing with it
Don’t make me wait for you, baby
I’ve got something for you, baby
Oh yeah, I’m ready for you, baby
Cause you’ve been on my mind for some time now
And I don’t know what it is
But girl
Girl, you got me, yeah

You Could Be My Lover (traducción)

Algo sobre ti chica, me tienes
Solo déjame amarte, niña, no me detengas
Oh, ese culo increíble
Le dije «no puedes ser mi chica
Pero tu puedes ser mi amante, oh si
Le dije «no puedes ser mi chica
Pero tu puedes ser mi amante, oh si
Oh, podrías ser mi amante, niña
Oh, podrías ser mi amante, niña
Jodeme, mira la magia
Mantén Chanel en tus gafas
Desayuna los Alpes Suizos
Duerme con el habla, despierta sin aliento
Señor club man, es importante
Creo que dejé mi alma ahí abajo
Más que uno, hombre, ella es un momento
La Mona Lisa, oh ahora, sí, sí, sí, sí
Chica, has sido una chica mala, mala, mala, mala
Me estás dando ojos sexys y rompes eso
Y lo vuelves a subir
Y ha estado en mi mente durante días
Y no tenemos que decir ningún nombre
Pero no podemos jugar, no
No puedo jugar más juegos
Le dije «no puedes ser mi chica
Pero tu puedes ser mi amante, oh si
Le dije «no puedes ser mi chica
Pero tu puedes ser mi amante, oh si
Oh, podrías ser mi amante, niña
Oh, podrías ser mi amante, niña
Disculpe, pido su perdón?
Jódeme, chica, lo tengo
Demasiado efectivo en mi billetera
yo traje drogas a la fiesta
Y te gusta prenderte
Apuesto a que no puedes hacer eso en la polla
Di que todo es real, eres legítimo
No estás en ninguna mierda de culo falso
No, no, no, no, no, niña
Has sido una chica mala, mala, mala, mala
Dándome ojos sexys cuando lo rompes
Y lo vuelves a subir
Y has estado en mi mente durante días
Y no, no vamos a decir ningún nombre
Pero no juegues, no
(No juegues ningún juego)
Algo sobre ti chica, me tienes
Solo déjame amarte, niña, no me detengas
Oh, ese culo increíble
Le dije «no puedes ser mi chica
Pero tu puedes ser mi amante, oh si
Le dije «no puedes ser mi chica
Pero tu puedes ser mi amante, oh si
Oh, podrías ser mi amante, niña
Oh, podrías ser mi amante, niña
Chica, puedo ser tu negro
Pero no puedo ser tu hombre
Cariño, solo di que estás buscando algo
Eso va a durar, nena
Chica, es mejor que sepas
no hay juegos
Chica, deja de jugar con eso
No me hagas esperar por ti, baby
Tengo algo para ti, nena
Oh sí, estoy listo para ti, nena
Porque has estado en mi mente desde hace algún tiempo
Y no se que es
pero chica
Chica, me tienes, sí