Traducción de la letra de la canción Big Guns - Sebastian Bach

Big Guns (original)

She was a ballerina on a subway train
Stiletto heels and a candy cane
Looked like a number on a station wall
Hot on the tail of a social call
I wet my lips I thought I had it made
Like Valentino with a hand grenade
I made my move with my libido on
She circled once and then she dropped the bomb
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I met a sidewalk preacher on a roller skate
He said he had the key to Heaven’s gate
I’ll wait for the movie 'cause I been there before
And learned that like is a battle and love is war
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down in flames
I’m doing time as a backseat Romeo
Play solitaire with my hands in the air
Another night and no bullets to spare
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, took me by surprise
She got my lovin' reachin' for the sky
She got the big guns, pointed at my heart
Bang-bang shooting like a firing squad
Big guns, she blew me away
And I went down, down, down in flames
Big guns, big guns, big guns, she blew me away
And I went down in flames
Big guns, big guns, she really really got the big guns
She shot me, and I went down in flames

(traducción)

Ella era una bailarina en un tren subterráneo
Tacones de aguja y un bastón de caramelo
Parecía un número en la pared de una estación
Caliente en la cola de una llamada social
Me humedecí los labios, pensé que lo había hecho
Como Valentino con una granada de mano
Hice mi movimiento con mi libido en
Ella dio vueltas una vez y luego soltó la bomba
Ella consiguió las armas grandes, apuntó a mi corazón
Bang-bang disparando como un pelotón de fusilamiento
Armas grandes, ella me voló lejos
Y yo bajé en llamas
Conocí a un predicador en la acera en un patín
Dijo que tenía la llave de la puerta del cielo.
Esperaré la película porque he estado allí antes
Y aprendí que el amor es una batalla y el amor es una guerra
Ella consiguió las armas grandes, apuntó a mi corazón
Bang-bang disparando como un pelotón de fusilamiento
Armas grandes, me tomaron por sorpresa
Ella consiguió mi amor alcanzando el cielo
Ella consiguió las armas grandes, apuntó a mi corazón
Bang-bang disparando como un pelotón de fusilamiento
Armas grandes, ella me voló lejos
Y yo bajé en llamas
Estoy cumpliendo condena como Romeo en el asiento trasero
Jugar al solitario con las manos en el aire
Otra noche y sin balas de sobra
Ella consiguió las armas grandes, apuntó a mi corazón
Bang-bang disparando como un pelotón de fusilamiento
Armas grandes, me tomaron por sorpresa
Ella consiguió mi amor alcanzando el cielo
Ella consiguió las armas grandes, apuntó a mi corazón
Bang-bang disparando como un pelotón de fusilamiento
Armas grandes, ella me voló lejos
Y yo bajé, bajé, bajé en llamas
Armas grandes, armas grandes, armas grandes, ella me voló
Y yo bajé en llamas
Armas grandes, armas grandes, ella realmente tiene las armas grandes
Ella me disparó y caí en llamas