Traducción de la letra de la canción T.N.T. - Sebastian Bach, Kelley Deal (The Breeders)

T.N.T. (original)

Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
Oi!
See me ride out of the sunset
On your color TV screen
Out for all that I can get
If you know what I mean
Women to the left of me
And women to the right
Ain’t got no gun
Ain’t got no knife
Don’t you start no fight
'Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
T.N.T., and I’ll win the fight
T.N.T., I’m a power load
T.N.T., watch me explode
I’m dirty, mean, I’m mighty unclean
I’m a wanted man
Public enemy number one
Understand?
So lock up your daughter
Lock up your wife
Lock up your back door
Run for your life
The man is back in town
So don’t you mess me 'round
'Cause I’m T.N.T., I’m dynamite
T.N.T., and I’ll win the fight
T.N.T., I’m a power load
T.N.T., watch me explode
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
I’m dynamite
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
And I’ll win the fight
T.N.T
Oi!
Oi!
Oi!
I’m a power load
T.N.T., watch me explode!

T.N.T. (traducción)

¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Mírame montar fuera de la puesta de sol
En la pantalla de tu televisor a color
Fuera por todo lo que puedo conseguir
Si sabes a lo que me refiero
Mujeres a mi izquierda
Y las mujeres a la derecha
no tengo arma
no tengo cuchillo
No empieces ninguna pelea
Porque soy T.N.T., soy dinamita
T.N.T., y ganaré la pelea
T.N.T., soy una carga de poder
T.N.T., mírame explotar
Estoy sucio, malo, estoy muy sucio
soy un hombre buscado
Enemigo publico numero uno
¿Entender?
Así que encierra a tu hija
Encierra a tu esposa
Cierra con llave tu puerta trasera
Corre por tu vida
El hombre está de vuelta en la ciudad.
Así que no me jodas
Porque soy T.N.T., soy dinamita
T.N.T., y ganaré la pelea
T.N.T., soy una carga de poder
T.N.T., mírame explotar
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
soy dinamita
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Y ganaré la pelea
TNT
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
Soy una carga de poder
¡T.N.T., mírame explotar!