Traducción de la letra de la canción Half A World Away - Secret Garden

Half A World Away (original)

You’re half a world away
Standing next to me
It seems that everyday
I’m losing you almost invisibly
Though you are near
I can’t reach that far
Across to where you are
And so you stay…
Just half a world away
And I would cross
The universe for you
What good would it do
If you weren’t even there?
Tall you return
Until your way is clear
I will be here…
Not half a world away
You’re half a world away
And no one is there to blame
If love outlives its day
And turns into an ember from a flame
I love you as before
Till worlds will be no more
Till I can find a way
To where you stay
Just half a world away

(traducción)

Estás a medio mundo de distancia
Parado junto a mí
parece que todos los dias
Te estoy perdiendo casi invisiblemente
Aunque estés cerca
no puedo llegar tan lejos
Al otro lado de donde estás
Y así te quedas…
A solo medio mundo de distancia
Y cruzaría
El universo para ti
¿De qué serviría?
¿Si ni siquiera estuvieras allí?
Alto regresas
Hasta que tu camino sea claro
Voy a estar aquí…
No a medio mundo de distancia
Estás a medio mundo de distancia
Y nadie tiene la culpa
Si el amor sobrevive a su día
Y se convierte en brasa de una llama
te amo como antes
Hasta que los mundos no sean más
Hasta que pueda encontrar una manera
A donde te quedas
A solo medio mundo de distancia