Traducción de la letra de la canción Raise Your Voices - Secret Garden

Raise Your Voices (original)

Though the night be dark and fearful
Though we face the dimming day
Though the heart be sad and tearful
Trust in Him, He will light the way
Raise your Voices!
Raise your voices!
Praise to Him- the living word
To the heaven high ascending
Raise your voices to the Lord
Through the mists in this vale of sorrow
Through the glass we but darkly see
We will rise again tomorrow
Then, our eyes will lifted be
Raise your voices!
Raise your voices!
Praise to Him- the living word
To the heaven high ascending
Raise your voices to the Lord
Long the road that has no ending
Far the path that has no return
And the soul is ever wending
To the place it first was born
See the host of angels sing
When they hear that trumpet sound
When the piper’s call is ringing
Than shall my soul be ever homeward bound
Raise your voices!
Raise your voices!
Praise to Him- the living word
To the heaven high ascending
Raise your voices to the Lord
Mountains tall and seas will thunder
One unceasing shorus sing
Heav’n and earth will sleep no longer
Than the universe as one will sing
Raise your voices!
Raise your voices!
Praise to Him- the living word
To the heaven high ascending
Raise your voices to the Lord!
Raise your voices to the Lord!

Raise Your Voices (traducción)

Aunque la noche sea oscura y terrible
Aunque nos enfrentamos al día del oscurecimiento
Aunque el corazón esté triste y lloroso
Confía en Él, Él iluminará el camino
¡Alzad vuestras Voces!
¡Alzad vuestras voces!
Alabado sea Él, la palabra viva
Al cielo alto ascendiendo
Elevad vuestras voces al Señor
A través de las nieblas en este valle de dolor
A través del cristal vemos oscuramente
Nos levantaremos de nuevo mañana
Entonces, nuestros ojos se levantarán
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
Alabado sea Él, la palabra viva
Al cielo alto ascendiendo
Elevad vuestras voces al Señor
Largo el camino que no tiene final
Lejos el camino que no tiene retorno
Y el alma está siempre yendo
Al lugar donde nació por primera vez
Ver la multitud de ángeles cantar
Cuando escuchan ese sonido de trompeta
Cuando suena la llamada del gaitero
Entonces mi alma estará siempre ligada a casa
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
Alabado sea Él, la palabra viva
Al cielo alto ascendiendo
Elevad vuestras voces al Señor
Montañas altas y mares truenarán
Un shorus incesante canta
El cielo y la tierra ya no dormirán
Que el universo como uno cantará
¡Alzad vuestras voces!
¡Alzad vuestras voces!
Alabado sea Él, la palabra viva
Al cielo alto ascendiendo
¡Alzad vuestras voces al Señor!
¡Alzad vuestras voces al Señor!