Traducción de la letra de la canción Powered By Nature - Secret Garden, Tracey Campbell, Espen Grjotheim

Powered By Nature (original)

I’m powered by nature
Weak, but strong I stand
Before the force of elements
Of this wild and wondrous land
I’m powered by nature
And the mystery it hides
The rain and sun encircles
A synthesis of light
I’m powered by the miracle
Of the newborn budding rose
To see that spring of bloom
And everything that grows
I’m powered by the forest
Walking in the green
Where I can smell the earth
And drink the water clean
I’m powered by rivers
Running wild, running free
From the highest mountain
Down to the deep-blue sea
I’m powered by the oceans
That calls my yearning heart
To reach for the horizon
Far beyond afar
I’m powered by snow
That covers all in white
And lets summer sleep
And slumber through the night
I’m powered by darkness
In the long winter night
When I see a glimpse
Of the faring northern lights
I’m powered by stars
On the endless sky
Light years from the earth
Much closer when I fly
But even if I soar
In poems and songs
I must always return
To where my heart belongs
I’m powered by moonlight
Eternal ebb and flow
The rhythm of the nature
Running through my blood
I’m powered by the seasons
Winter, spring, summer, and fall
The ever-changing colours
And the beauty of them all
I’m powered by sun
Shining down on me
And I am like a flower
Absorbing energy
I’m powered by wind
Blowing through my hair
I’m breathing life
Breathing clean, fresh air
I’m powered by mountains
They make me feel so small
So I can seize the wonder
And the greatness of it all
I know I’m not alone
Here on planet Earth
I know I’m a part
Of that great universe
I know I’m a part
Of that great universe!

(traducción)

Me impulsa la naturaleza
Débil, pero fuerte estoy de pie
Ante la fuerza de los elementos
De esta tierra salvaje y maravillosa
Me impulsa la naturaleza
Y el misterio que esconde
La lluvia y el sol rodean
Una síntesis de luz
Estoy impulsado por el milagro
De la rosa recién nacida en ciernes
Para ver esa primavera de flores
Y todo lo que crece
Me impulsa el bosque
Caminando en el verde
Donde puedo oler la tierra
Y beber el agua limpia
Me impulsan los ríos
Corriendo salvaje, corriendo libre
Desde la montaña más alta
Hasta el mar azul profundo
Me impulsan los océanos
Eso llama a mi corazón anhelante
Para alcanzar el horizonte
Mucho más allá lejos
Estoy impulsado por la nieve
Que cubre todo de blanco
Y deja que el verano duerma
Y dormir toda la noche
Estoy impulsado por la oscuridad
En la larga noche de invierno
Cuando veo un vistazo
De la aurora boreal que viaja
Estoy impulsado por estrellas
En el cielo infinito
Años luz de la tierra
Mucho más cerca cuando vuelo
Pero incluso si me elevo
En poemas y canciones
siempre debo volver
A donde pertenece mi corazón
Estoy impulsado por la luz de la luna
Flujo y reflujo eterno
El ritmo de la naturaleza
Corriendo a través de mi sangre
Estoy impulsado por las estaciones
Invierno, primavera, verano y otoño
Los colores siempre cambiantes
Y la belleza de todos ellos
Estoy alimentado por el sol
Brillando sobre mí
Y yo soy como una flor
Absorbiendo energía
Estoy impulsado por el viento
Soplando a través de mi cabello
estoy respirando vida
Respirar aire limpio y fresco
Me impulsan las montañas
Me hacen sentir tan pequeño
Así puedo aprovechar la maravilla
Y la grandeza de todo
Sé que no estoy solo
Aquí en el planeta Tierra
Sé que soy parte
De ese gran universo
Sé que soy parte
De ese gran universo!