Traducción de la letra de la canción Immer Bei Dir - Seeed, Trettmann

Immer Bei Dir (original)

Die Rauchschwaden der Stadt wabern durchs Fenster
Die goldenen Türme schießen nach oben (big man don’t play wit' art)
Wo Versagen und Straßen sich atemlos ändern
Lautlos vibriert mein Mobiltelefon
Yeah, ah
Die neue Skyline nimmt das Licht, ah
Millionen Menschen, du und ich
Rollendes Blech und Geschrei, Baby
Finde Ruh' in deinem Blick
Der Boulevard ist mit Sternen bedeckt, ah ja
Weil außer Stars hier gar nichts wächst, mhm
Alle fünt Minuten ein Halt, Baby
Wir fliegen drüber, sparen Zeit, Baby
Alles gut im Turm von Babylon (wooh)
Jeder tuned seine Fassade um
Alles fresh, alles neu, big pimpin' (ah)
Einsam und allein, einen Weg finden (ey)
Rund um die Uhr, Ratten renn’n
Alle hyperventilier’n
Ich verpass' jeden Trend
Denn ich bin immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir (every Sunday look why I’m here)
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir (every Sunday look why I’m here)
Ah, du und ich in Häuserschluchten
Von denen wir gestern noch nichts wussten
Rauchen nicht, müssen husten
Alles gut, solange wir im Plus sind (he)
Fake it 'til you make it (ah)
Nase legen im Mercedes, mhm
Mehr, mehr, mehr, davon lebt es
Mehr, mehr, mehr, täglich (mhh)
Mhm, Tauben scheißen Gift auf den Beton (oh)
Warum sind die Schwalben nicht zurückgekomm'n?
Ein Wald aus Kräh'n am Horizont
Ohne dich wär' ich schon längst auf und davon (ah, ah, ah)
Rund um die Uhr, Ratten renn’n
Alle hyperventilier’n
Ich verpass' jeden Trend
Denn ich bin immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir (every Sunday you look why I’m here)
Immer bei, immer bei dir
Immer bei, immer bei dir
Immer bei dir (every Sunday you look why I’m here)

(traducción)

El humo de la ciudad sale por la ventana
Las torres doradas se disparan (el gran hombre no juega con el arte)
Donde el fracaso y los caminos cambian sin aliento
Mi teléfono móvil vibra en silencio
si, eh
El nuevo horizonte toma la luz, ah
Millones de personas, tú y yo
Chapa rodando y gritando, nena
Encuentra la paz en tus ojos
El bulevar está cubierto de estrellas, ah sí
Porque aquí nada crece aparte de las estrellas, mhm
Una parada cada cinco minutos, nena
Lo sobrevolamos, ahorramos tiempo bebé
Todo bien en la Torre de Babilonia (wooh)
Cada uno vuelve a sintonizar su fachada.
Todo fresco, todo nuevo, gran pimpin' (ah)
Solo y solo, encuentra un camino (ey)
Todo el día, las ratas corren
Todo el mundo hiperventila
Extraño todas las tendencias
Porque siempre estoy contigo
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo (todos los domingos mira por qué estoy aquí)
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo (todos los domingos mira por qué estoy aquí)
Ah, tú y yo en cañones urbanos
Que no sabíamos de ayer
No fumes, necesito toser
Todo bien mientras estemos en el plus (él)
Fíngelo hasta que lo logres (ah)
Pon tu nariz en el Mercedes, mhm
Más, más, más, de eso vive
Más, más, más, diario (mhh)
Mhm, las palomas cagan veneno en el concreto (oh)
¿Por qué no volvieron las golondrinas?
Un bosque de cuervos en el horizonte
Sin ti hubiera estado levantado y lejos hace mucho tiempo (ah, ah, ah)
Todo el día, las ratas corren
Todo el mundo hiperventila
Extraño todas las tendencias
Porque siempre estoy contigo
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo (todos los domingos miras por qué estoy aquí)
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo, siempre contigo
Siempre contigo (todos los domingos miras por qué estoy aquí)