Traducción de la letra de la canción Intersecting Storylines to the Same Tragedy - SeeYouSpaceCowboy..., Aaron Gillespie

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (original)

Oh, «Icarus», don’t fly away
Your solace burned too bright
It’s your ascension that’s a tragedy
So take a breath and clip your wings
Bury yourself, won’t you be safe?
I’ve seen the pain in our eyes, do you mean it?
Don’t face yourself, it’s the cost of letting go
It’s time to turn away
You’re burning down with everything you love
I’ve seen the scars that we both entrusted (Don't cover them)
You know we both took them as reminders
I’ve held the thread that they sewed into my flesh
It’s not that you didn’t try hard nough
It’s just falling apart
I’ve lost the hope that thy grafted to my head
Tear my flesh to say goodbye to tragic threads that they have draped over you
I’m just not sold on oh so graceful end
Are you with me?
Weighed down by the story
I’m lost as a witness to the tale
'Cause it never made sense to me
Will they talk about it
When it’s all over now?
A bitter taste
Don’t waste away, just breathe
What do we have to say?
We’ll burn out just like a moth to a flame
Just to say we had a chance
Did you forget about consequence?
Turn your back to the problem and pretend that you wanted this
Take what you say (Take what you say)
And free-fall away
So make your choice
Take what you say (Take what you say)
And throw it in my face
It’s your fire
Eaten alive
Torn from the inside
Held by the thread
We’re still falling
Out of sync with fate

Intersecting Storylines to the Same Tragedy (traducción)

Ay, «Ícaro», no te vayas volando
Tu consuelo ardió demasiado brillante
Es tu ascensión la que es una tragedia
Así que respira y corta tus alas
Entiérrate, ¿no estarás a salvo?
He visto el dolor en nuestros ojos, ¿lo dices en serio?
No te enfrentes a ti mismo, es el costo de dejar ir
Es hora de alejarse
Te estás quemando con todo lo que amas
He visto las cicatrices que ambos nos confiamos (No las tapes)
Sabes que ambos los tomamos como recordatorios
He sostenido el hilo que cosieron en mi carne
No es que no te esforzaras lo suficiente
simplemente se está desmoronando
He perdido la esperanza que tu injertaste en mi cabeza
Desgarra mi carne para decir adiós a los trágicos hilos que te han tendido
Simplemente no estoy vendido en un final tan elegante
¿Estás conmigo?
Agobiado por la historia
Estoy perdido como testigo del cuento
Porque nunca tuvo sentido para mí
¿Hablarán de eso?
¿Cuándo todo ha terminado ahora?
Un sabor amargo
No te consumas, solo respira
¿Qué tenemos que decir?
Nos quemaremos como una polilla a una llama
Solo para decir que tuvimos una oportunidad
¿Te olvidaste de la consecuencia?
Dale la espalda al problema y finge que querías esto
Toma lo que dices (Toma lo que dices)
Y en caída libre
Así que haz tu elección
Toma lo que dices (Toma lo que dices)
Y tirarlo en mi cara
es tu fuego
Comido vivo
Desgarrado por dentro
Sostenido por el hilo
Todavía estamos cayendo
Fuera de sincronización con el destino