Traducción de la letra de la canción The Reaper - As It Is, Aaron Gillespie

The Reaper (original)

I’m staring death in his eyes
I watch the world cave in
Drain like the colour from my skin
Is this real, is this really happening?
I used to sing his praise
But now there’s no sweetness in his name
He’s been dying to show me to my grave
Now what I see and what I dream
They don’t align (they don’t align, they don’t align)
Now face to face, my mistakes
Come to life (They come to life, will I survive?)
I feel the floor give way
Nothing but he and I remain
And I see the expression on him change
He leaves my wrists untied
Offers his hand and he tells me to decide
Now I’m begging him let me keep my wasted life
Please, it’s not my time
Now, what I see and what I dream
They don’t align (they don’t align, they don’t align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (They come to life, will I survive?)
Now, what I see and what I dream
They don’t align (they don’t align, they don’t align)
Now, face to face, my mistakes come to life
Now, what I see and what I dream
They don’t align (they don’t align, they don’t align)
Now, face to face, my mistakes
Come to life (They come to life, will I survive?)

The Reaper (traducción)

Estoy mirando la muerte en sus ojos
Veo el mundo hundirse
Drenar como el color de mi piel
¿Es esto real, esto realmente está sucediendo?
Yo solía cantar su alabanza
Pero ahora no hay dulzura en su nombre
Se ha estado muriendo por mostrarme mi tumba
Ahora lo que veo y lo que sueño
No se alinean (no se alinean, no se alinean)
Ahora cara a cara, mis errores
Cobran vida (Ellos cobran vida, ¿sobreviviré?)
Siento que el suelo cede
Nada mas el y yo nos quedamos
Y veo que la expresión de él cambia
Me deja las muñecas desatadas
Me ofrece la mano y me dice que me decida
Ahora le estoy rogando que me deje mantener mi vida desperdiciada
Por favor, no es mi hora
Ahora, lo que veo y lo que sueño
No se alinean (no se alinean, no se alinean)
Ahora cara a cara mis errores
Cobran vida (Ellos cobran vida, ¿sobreviviré?)
Ahora, lo que veo y lo que sueño
No se alinean (no se alinean, no se alinean)
Ahora, cara a cara, mis errores cobran vida
Ahora, lo que veo y lo que sueño
No se alinean (no se alinean, no se alinean)
Ahora cara a cara mis errores
Cobran vida (Ellos cobran vida, ¿sobreviviré?)