Traducción de la letra de la canción The Fire, The Dark - As It Is

The Fire, The Dark (original)

She holds my hand
But it doesn’t feel the same
Is it in my head
Or has she really slipped away?
Her voice, her love
Make the night shine like the sun
But her silence is cold
I feel my mind’s come undone
She’s all I’ve got
But I still feel alone
Like she’s already gone
So watch me now as
I start fires in the dark
Show me luck, show me fate, show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
What have I done?
I’ve made mistake after mistake
I need someone
Why’d I tear myself away?
No empty room
Becomes full with a flood of light
And my world’s the same
All alone in the dead of night
She’s all I want
Now that I’m on my own
Now that she’s really gone
So watch me now as
I start fires in the dark
Show me luck, show me fate, show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now
It’s too late now
She’s all I want
Now that I’m on my own
Now that she’s really gone
So watch me now as
I start fires in the dark
Show me luck, show me fate, show me any escape
I start fires in the dark
Burning bridges and hearts to the ground
Cause it’s too late now
Cause it’s too late now

The Fire, The Dark (traducción)

ella toma mi mano
Pero no se siente lo mismo
¿Está en mi cabeza?
¿O realmente se ha escapado?
Su voz, su amor.
Haz que la noche brille como el sol
Pero su silencio es frío
Siento que mi mente se ha deshecho
ella es todo lo que tengo
Pero todavía me siento solo
como si ya se hubiera ido
Así que mírame ahora como
Empiezo incendios en la oscuridad
Muéstrame suerte, muéstrame destino, muéstrame cualquier escape
Empiezo incendios en la oscuridad
Quemando puentes y corazones hasta el suelo
Porque es demasiado tarde ahora
Porque es demasiado tarde ahora
¿Qué he hecho?
He cometido error tras error
Necesito a alguien
¿Por qué me desgarré?
Sin habitación vacía
Se llena con un torrente de luz
Y mi mundo es el mismo
Completamente solo en la oscuridad de la noche
ella es todo lo que quiero
Ahora que estoy solo
Ahora que ella realmente se ha ido
Así que mírame ahora como
Empiezo incendios en la oscuridad
Muéstrame suerte, muéstrame destino, muéstrame cualquier escape
Empiezo incendios en la oscuridad
Quemando puentes y corazones hasta el suelo
Porque es demasiado tarde ahora
Porque es demasiado tarde ahora
Porque es demasiado tarde ahora
Es muy tarde ahora
ella es todo lo que quiero
Ahora que estoy solo
Ahora que ella realmente se ha ido
Así que mírame ahora como
Empiezo incendios en la oscuridad
Muéstrame suerte, muéstrame destino, muéstrame cualquier escape
Empiezo incendios en la oscuridad
Quemando puentes y corazones hasta el suelo
Porque es demasiado tarde ahora
Porque es demasiado tarde ahora