Traducción de la letra de la canción Silence (Pretending's so Comfortable) - As It Is

Silence (Pretending's so Comfortable) (original)

Four walls and a door
We used to call home
The rest of our lives but not enough time till we’re both alone
I try to steady my hands
You hurt to know why
I open my mouth and just trip over sounds
But my eyes speak goodbye
The silence tells us all we need to know
I breathe nervous and slow
While you’re desperate for air
My eyes sink to the floor
Yours compelled still to stare
In my tears you know I meant all I said
As every elegant word I said turns to regret
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
You challenge all that I speak
So this won’t mean the end
I rephrase and repeat
Leaving nothing unsaid
Your hysterics hide the last words you’d hear
As I stand to abandon
Your lonely four walls full of fear
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we’ll just wonder
We won’t talk at all, we won’t talk at all
We won’t just talk at all, we’ll just wonder would we still swallow glass for
each other
We won’t just talk at all, we’ll just wonder would we still swallow glass for
each other
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I have to go for the last time
The silence tells us all we need to know (need to know)
Pretending’s so comfortable
But I had to go

(traducción)

Cuatro paredes y una puerta
Solíamos llamar a casa
El resto de nuestras vidas, pero no el tiempo suficiente hasta que ambos estemos solos
Intento estabilizar mis manos
Te duele saber por qué
Abro la boca y me tropiezo con los sonidos
Pero mis ojos dicen adios
El silencio nos dice todo lo que necesitamos saber
respiro nervioso y lento
Mientras estás desesperado por aire
Mis ojos se hunden en el suelo
El tuyo obligado a mirar fijamente
En mis lágrimas sabes que quise decir todo lo que dije
Como cada palabra elegante que dije se convierte en arrepentimiento
El silencio nos dice todo lo que necesitamos saber (necesitamos saber)
Pretender es tan cómodo
Pero tengo que irme por última vez
Tu desafías todo lo que hablo
Así que esto no significará el final
Reformulo y repito
Sin dejar nada sin decir
Tu histeria esconde las últimas palabras que escucharías
Mientras estoy parado para abandonar
Tus cuatro paredes solitarias llenas de miedo
El silencio nos dice todo lo que necesitamos saber (necesitamos saber)
Pretender es tan cómodo
Pero tengo que irme por última vez
No hablaremos en absoluto, solo nos preguntaremos
No hablaremos en absoluto, solo nos preguntaremos
No hablaremos en absoluto, solo nos preguntaremos
No hablaremos en absoluto, no hablaremos en absoluto
No solo hablaremos en absoluto, solo nos preguntaremos si seguiríamos tragando vidrio por
entre sí
No solo hablaremos en absoluto, solo nos preguntaremos si seguiríamos tragando vidrio por
entre sí
El silencio nos dice todo lo que necesitamos saber (necesitamos saber)
Pretender es tan cómodo
Pero tengo que irme por última vez
El silencio nos dice todo lo que necesitamos saber (necesitamos saber)
Pretender es tan cómodo
pero tenia que ir