Traducción de la letra de la canción Turn Back to Me - As It Is

Turn Back to Me (original)

My memories are still
So bright, but I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just romanticising a person that’s gone?
I can only take so much before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all,
But I swear I was always trying,
And, oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
You were still around
How am I meant to survive this now?
Survive this now
I’m so disappointed in who I chose to be
Who I chose to be
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
Turn back to me
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did I try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it
And, oh, God, did it try
It’s all my fault, and I know it

Turn Back to Me (traducción)

Mis recuerdos siguen
Tan brillante, pero mantengo las cortinas cerradas
nunca he sido así
¿O solo estoy romantizando a una persona que se ha ido?
Solo puedo tomar tanto antes de derramar mis tripas
Pero tengo miedo de dejarte ver lo que estoy pensando
Pero te fuiste antes de que pudiera
Y si yo pudiera también, lo haría
Porque mi mente es un lugar aterrador y solitario del que no puedo escapar por la noche
Soñaste lejos
Y el tiempo hizo tus sueños realidad
Esperaba que te quedaras
Pero las millas no significan nada para ti
Vuelve a mí
Todo es mi culpa, y lo sé
Vuelve a mí
Todo es mi culpa, y lo sé
Sé que merezco estar solo
Me borré de tu historia
Y sé que hice que pareciera que nunca me importó en absoluto,
Pero te juro que siempre lo estaba intentando,
¡Y, oh, Dios, lo intenté!
Esto fue difícil cuando todavía estabas cerca
todavía estabas cerca
¿Cómo voy a sobrevivir a esto ahora?
Sobrevive a esto ahora
Estoy tan decepcionada de quién elegí ser
Quién elegí ser
He tenido pesadillas que me siguen hasta que me duermo
Soñaste lejos
Y el tiempo hizo tus sueños realidad
Esperaba que te quedaras
Pero las millas no significan nada para ti
Vuelve a mí
Todo es mi culpa, y lo sé
Vuelve a mí
Todo es mi culpa, y lo sé
Todo es mi culpa, y lo sé
Todo es mi culpa, y lo sé
Y, oh, Dios, lo intenté
Todo es mi culpa, y lo sé
Y, oh, Dios, lo intenté
Todo es mi culpa, y lo sé
Y, oh, Dios, ¿intentó
Todo es mi culpa, y lo sé
Y, oh, Dios, ¿intentó
Todo es mi culpa, y lo sé