Traducción de la letra de la canción IDGAF - As It Is

IDGAF (original)

Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
My mind’s been where no mind should go
Where heartbeat ends, where blood runs cold
'Cause I’m a lost cause, too far gone
I’m a time bomb
(I'm so sick and tired of losing)
You can’t forget what you can’t let go
And you’ll never miss what you’ll never know
Bury me in the back of your mind
I’ll be fine, I’ll be fine
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t rally wanna die, but really don’t give a fuck
Anothr bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
Got a heavy heart, gonna sink like stone
Save my last breath, c’mon take me home
'Cause I’m anthrax, I’m a car crash
I’m a time bomb
(I feel like the world is forgetting about me)
You can’t forget what you can’t let go
And you’ll never miss what you’ll never know
Bury me in the back of your mind
I’ll be fine, I’ll be fine
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
(Give the fuck up)
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Close my eyes and cross my fingers I don’t wake up
'Cause I don’t really wanna die, but really don’t give a fuck
Another bullshit line, I ask if I’m alright
I say that something’s gotta give before I give the fuck up
(Give the fuck up)
So long, I’m gone
(Give the fuck up)
So long, I’m gone

IDGAF (traducción)

Cierro los ojos y cruzo los dedos para que no me despierte
Porque realmente no quiero morir, pero realmente me importa un carajo
Mi mente ha estado donde ninguna mente debería ir
Donde termina el latido del corazón, donde la sangre se enfría
Porque soy una causa perdida, demasiado lejos
soy una bomba de tiempo
(Estoy tan enfermo y cansado de perder)
No puedes olvidar lo que no puedes dejar ir
Y nunca extrañarás lo que nunca sabrás
Entiérrame en el fondo de tu mente
Estaré bien, estaré bien
Cierro los ojos y cruzo los dedos para que no me despierte
Porque no quiero morir, pero realmente me importa un carajo
Otra línea de mierda, pregunto si estoy bien
Yo digo que algo tiene que ceder antes de que me dé por vencido
Cierro los ojos y cruzo los dedos para que no me despierte
Porque realmente no quiero morir, pero realmente me importa un carajo
Otra línea de mierda, pregunto si estoy bien
Yo digo que algo tiene que ceder antes de que me dé por vencido
Tengo un corazón pesado, se hundirá como una piedra
Guarda mi último aliento, vamos, llévame a casa
Porque soy ántrax, soy un accidente automovilístico
soy una bomba de tiempo
(Siento que el mundo se está olvidando de mí)
No puedes olvidar lo que no puedes dejar ir
Y nunca extrañarás lo que nunca sabrás
Entiérrame en el fondo de tu mente
Estaré bien, estaré bien
Cierro los ojos y cruzo los dedos para que no me despierte
Porque realmente no quiero morir, pero realmente me importa un carajo
Otra línea de mierda, pregunto si estoy bien
Yo digo que algo tiene que ceder antes de que me dé por vencido
(Ríndete a la mierda)
(Ríndete a la mierda)
Tanto tiempo, me he ido
(Ríndete a la mierda)
Tanto tiempo, me he ido
Cierro los ojos y cruzo los dedos para que no me despierte
Porque realmente no quiero morir, pero realmente me importa un carajo
Cierro los ojos y cruzo los dedos para que no me despierte
Porque realmente no quiero morir, pero realmente me importa un carajo
Otra línea de mierda, pregunto si estoy bien
Yo digo que algo tiene que ceder antes de que me dé por vencido
(Ríndete a la mierda)
Tanto tiempo, me he ido
(Ríndete a la mierda)
Tanto tiempo, me he ido