Traducción de la letra de la canción Breathe - Seinabo Sey, Ralph Felix

Breathe (original)

I love it here 'cause I don’t have to explain to them
Why I’m beautiful, 'cause I am beautiful
Back home, they’re scared, oh, so scared of me
That I became scared of me, I’ve become scared of me
The way you smile when you believe in your future is different, is different
The way you smile when you believe in your future is different, is different
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe
I love it here 'cause I don’t have to explain to them
Why I’m valuable, that I’m magical
And back home, they tear, tear my soul apart
Love my broken heart, I don’t know where to start
The way you smile when you believe in your future is different, is different
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe
Surely, I did not go through all of this for nothing
Yet nothing’s such a beautiful word, hey, see
Baby, surely you did not go through all of this here for nothing
Yet nothing’s such a beautiful word
'Cause nothing can be loved into something
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Nothing can be loved into something
(To something, to something)
Now we moving forward ever, backwards never
Forward ever, backwards never
And when the going gets rough and life gets tough
Don’t forget to breathe

(traducción)

Me encanta estar aquí porque no tengo que explicarles
Por qué soy hermosa, porque soy hermosa
De vuelta a casa, tienen miedo, oh, tanto miedo de mí
Que me asusté, me asusté
La forma en que sonríes cuando crees en tu futuro es diferente, es diferente
La forma en que sonríes cuando crees en tu futuro es diferente, es diferente
Ahora avanzamos nunca, retrocedemos nunca
Adelante nunca, atrás nunca
Y cuando las cosas se ponen difíciles y la vida se pone dura
No olvides respirar
Me encanta estar aquí porque no tengo que explicarles
Por qué soy valioso, que soy mágico
Y de vuelta a casa, desgarran, desgarran mi alma
Amo mi corazón roto, no sé por dónde empezar
La forma en que sonríes cuando crees en tu futuro es diferente, es diferente
Ahora avanzamos nunca, retrocedemos nunca
Adelante nunca, atrás nunca
Y cuando las cosas se ponen difíciles y la vida se pone dura
No olvides respirar
Seguramente, no pasé por todo esto por nada.
Sin embargo, nada es una palabra tan hermosa, oye, mira
Bebé, seguro que no pasaste por todo esto aquí en balde
Sin embargo, nada es una palabra tan hermosa
Porque nada puede ser amado en algo
Nada puede ser amado en algo
(A algo, a algo)
Nada puede ser amado en algo
(A algo, a algo)
Ahora avanzamos nunca, retrocedemos nunca
Adelante nunca, atrás nunca
Y cuando las cosas se ponen difíciles y la vida se pone dura
No olvides respirar