Traducción de la letra de la canción Alle Rosen dieser Welt - Semino Rossi

Alle Rosen dieser Welt (original)

Du warst da als ich dich brauchte
jeden Tag und jede Nacht
du hast mir dein ganzes Leben
einfach zum Geschenk gemacht
Du warst stets an meiner Seite
und hast kein Gefühl bereut
hast mit mir geweint wenn’s schlecht ging
und dich auch mit mir gefreut
Glaub mir, alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
Du hast mich schon oft getröstet
und mir immer Glück gebracht
du hast auch wenn’s dir nicht gut ging
immer noch an mich gedacht
Glaub mir alle Rosen dieser Welt
schenk ich dir nur dir ganz allein
weil für mich nur immer deine Liebe zählt
ist mein Herz für immer dein
Ich schenk alle Rosen dieser Welt
dir im Namen der Zärtlichkeit
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)

Alle Rosen dieser Welt (traducción)

Estuviste ahí cuando te necesité
todos los días y todas las noches
me diste tu vida entera
simplemente hecho como un regalo
siempre estuviste a mi lado
y no te arrepientas
lloraste conmigo cuando las cosas iban mal
y se regocijó conmigo también
Créeme, todas las rosas del mundo
solo te doy a ti solo
porque tu amor es lo unico que cuenta para mi
mi corazón es tuyo para siempre
doy todas las rosas del mundo
tu en nombre de la ternura
me has consolado muchas veces
y siempre me trajo suerte
tienes aunque no te sintieras bien
todavía pensando en mí
Créeme, todas las rosas del mundo
solo te doy a ti solo
porque tu amor es lo unico que cuenta para mi
mi corazón es tuyo para siempre
doy todas las rosas del mundo
tu en nombre de la ternura
(Merci à Marie-Rose pour cettes paroles)