Traducción de la letra de la canción Allein die Liebe zählt im Leben - Semino Rossi

Allein die Liebe zählt im Leben (original)

Er war keine siebzehn Jahre, da zog es ihn hinaus
Fuer alle hat es nicht gereicht daheim im Elternhaus
Die Mutter drueckte ihn beim Abschied und sie sagte dann
Egal mein Junge was auch geschieht, denk jeden Tag daran
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm, wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt
Seine Eltern konnten stolz sein, denn bald hat er’s gepackt
Er fand die Frau die zu ihm haelt, bei allem was er macht
Und kamen auch mal dunkle Tage, sie liess ihn nie allein
Und nahm er dankbar sie in den Arm, fielen ihm die Worte ein
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm, wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt
Allein die Liebe zaehlt im Leben
Mit ihr faengt doch alles an
Das Wahre Glueck auf dieser Welt
Das keiner kaufen kann
Den armen macht es reich
Den reichen arm, wenn sie ihm fehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt
Das darfst du nie vergessen, allein die Liebe zaehlt

Allein die Liebe zählt im Leben (traducción)

No tenía diecisiete años cuando lo sacaron
No había suficiente para todos en casa en la casa de sus padres.
La madre lo abrazó al despedirse y luego le dijo
Pase lo que pase, hijo mío, recuerda esto todos los días
Solo el amor cuenta en la vida
todo comienza con ella
La verdadera felicidad en este mundo.
Que nadie puede comprar
Hace ricos a los pobres
Los ricos pobres cuando les falta
Nunca debes olvidar que solo el amor cuenta
Sus padres podrían estar orgullosos porque pronto aprendió a hacerlo.
Encontró a la mujer que lo acompaña en todo lo que hace
E incluso los días oscuros llegaron, ella nunca lo dejó solo
Y cuando la tomó en sus brazos agradecido, las palabras le vinieron a la mente.
Solo el amor cuenta en la vida
todo comienza con ella
La verdadera felicidad en este mundo.
Que nadie puede comprar
Hace ricos a los pobres
Los ricos pobres cuando les falta
Nunca debes olvidar que solo el amor cuenta
Solo el amor cuenta en la vida
todo comienza con ella
La verdadera felicidad en este mundo.
Que nadie puede comprar
Hace ricos a los pobres
Los ricos pobres cuando les falta
Nunca debes olvidar que solo el amor cuenta
Nunca debes olvidar que solo el amor cuenta