Traducción de la letra de la canción Bella Romantica - Semino Rossi

Bella Romantica (original)

Roter wein
und dunkles kerzenlicht
ein sommertraum
der uns so viel verspricht
ein warmer wind
der uns zum träumen bringt
nur du und ich
du bist alles für mich
wenn die sonne untergeht
bella romantica
und der mond am himmel steht
bella romantica
wenn ein engel hoch am sternenzelt wacht
ist die liebe für uns zwei nur gemacht
die musik
hörst du wie sie erklingt
das meer es rauscht
als wenn es von liebe singt
ein glücksgefühl das es nur einmal gibt
ich will nur dich
ich bin so verliebt
wenn die sonne untergeht…
wenn die sonne untergeht…
(Dank an Christine für den Text)

Bella Romantica (traducción)

Vino tinto
y la luz de las velas oscuras
un sueño de verano
que tanto nos promete
un viento cálido
que nos hace soñar
Solo tu y yo
eres todo para mi
cuando el sol se oculta
bella romantica
y la luna esta en el cielo
bella romantica
cuando un ángel vela por el cielo estrellado
el amor solo esta hecho para nosotros dos
la música
¿Escuchas cómo suena?
el mar ruge
como si cantara de amor
un sentimiento de felicidad que solo existe una vez
solo te quiero a ti
estoy tan enamorado
cuando el sol se oculta…
cuando el sol se oculta…
(Gracias a Christine por el texto)