Traducción de la letra de la canción Denn immer gibt's ein nächstes Mal - Semino Rossi

Denn immer gibt's ein nächstes Mal (original)

Wir zwei haben uns verlorn als der Regen fiel
er löschte die Tränen aus doch nicht mein Gefühl
ich hab dich so sehr geliebt
die Spur deiner Träume blieb
wir sehn uns bestimmt das Schicksal es nimmt und es gibt
Denn immer gibt’s ein nächstes mal
das Leben gibt uns eine zweite Chance
und werden wir aus Fehlern klug
dann war die Liebe stark genug
denn immer gibt’s ein nächstes mal
und eines Tages werd
ich vor dir stehn
denn unsre Träume sterben nicht
wenn du mich liebst so wie ich dich
Da war dieser Streit mit dir unsre Welt zerbrach
die Lügen warn viel zu stark und wir zu schwach
seit du nicht mehr bei mir bist
da weiss ich auch wie das ist
weiss wie weh das tut
wenn du jemand zu sehr vermisst
Denn immer gibt’s ein nächstes mal
das Leben gibt uns eine zweite Chance
und werden wir aus Fehlern klug
dann war die Liebe stark genug
denn immer gibt’s ein nächstes mal
und eines Tages werd
ich vor dir stehn
denn unsre Träume sterben nicht
wenn du mich liebst so wie ich dich

(traducción)

Los dos nos perdimos cuando cayó la lluvia
apagó las lágrimas pero no mi sentimiento
te ame tanto
quedó la huella de tus sueños
vemos que el destino lo toma y lo da
Porque siempre hay una próxima vez.
la vida nos da una segunda oportunidad
y aprendemos de los errores
entonces el amor era lo suficientemente fuerte
porque siempre hay una próxima vez
y un día lo hará
me paro frente a ti
Porque nuestros sueños no mueren
si me amas como yo te amo
Entonces esta discusión contigo rompió nuestro mundo
las mentiras advirtieron demasiado fuerte y nosotros demasiado débiles
desde que ya no estas conmigo
yo tambien se como es
saber como duele
cuando extrañas demasiado a alguien
Porque siempre hay una próxima vez.
la vida nos da una segunda oportunidad
y aprendemos de los errores
entonces el amor era lo suficientemente fuerte
porque siempre hay una próxima vez
y un día lo hará
me paro frente a ti
Porque nuestros sueños no mueren
si me amas como yo te amo