Traducción de la letra de la canción Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir - Semino Rossi

Die Frau in dir - macht einen Mann aus mir (original)

Ich war so naiv so unerfahrn
Manchmal hilflos wie ein Kind
war wehrlos gegen jeden Sturm
so wie ein Blatt im Wind
doch heut kämpf ich und geb niemals auf
auch wenn ich mal ein Spiel verlier
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst für dich
jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
du bist so Zart Zerbrechlich fast
doch du gibst mir so viel Kraft
ich frag mich jeden Tag aufs neu
wie du das nur schaffst
und wann immer ich dich vor mir seh
dank ich den Himmel dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir
und wenn du irgendwann mal nicht mehr weiter kannst
dann komm und lehn dich bei mir an
denn ich weiß ganz genau dass ich
wenn du mich brauchst
für dich jeden Berg versetzen kann
du gibst mir tausend Gründe dafür
die Frau in dir macht einen Mann aus mir

(traducción)

Yo era tan ingenuo, tan inexperto
A veces indefenso como un niño
estaba indefenso contra cada tormenta
como una hoja en el viento
Pero hoy lucho y nunca me rindo
incluso si pierdo un juego
la mujer que hay en ti hace de mi un hombre
y si en algún momento no puedes ir más lejos
entonces ven y apóyate en mí
porque se muy bien que yo
si me necesitas para ti
puede mover cualquier montaña
me das mil razones para ello
la mujer que hay en ti hace de mi un hombre
eres tan delicada, casi frágil
pero me das tanta fuerza
me pregunto todos los dias
como puedes hacerlo
y cada vez que te veo frente a mi
Doy gracias al cielo por eso
la mujer que hay en ti hace de mi un hombre
y si en algún momento no puedes ir más lejos
entonces ven y apóyate en mí
porque se muy bien que yo
Cuando me necesites
puede mover cualquier montaña por ti
me das mil razones para ello
la mujer que hay en ti hace de mi un hombre