Traducción de la letra de la canción Du bist der Stern - Semino Rossi

Du bist der Stern (original)

Wenn ein Tag wie der andre vorbei geht
und die Nächte sind dunkel und schwer
wird die Sehnsucht nach dir immer stärker
und du fehlst mir, du fehlst mir so sehr
Ich frag' nicht nach dem Sinn dieses Lebens
wenn ich dich nicht mehr fühl' neben mir
und ich weiß auch ich such ihn vergebens
wenn ich je deine Liebe verlier'
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Wie soll ich ohne dich denn noch leben
wenn die Tage nicht lebenswert sind
ein verlorener Traum kann nicht fliegen
und mit Tränen im Herz bist du blind
Doch ich glaube, du weißt wie ich fühle
und ich hoffe, du gehst nicht zu weit
denn ich bin ohne dich ganz verlassen
und verloren im Dunkel der Zeit
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Wind in meiner Seele
und weil mir die Worte fehlen,
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich
Bitte komm' zurück
Du weißt doch, dass ich ohne dich nicht leben kann
Bitte komm
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist das größte Glück für mich
weil mir die Worte fehlen
sing' ich dieses Lied für dich
Du bist der Stern in meiner Nacht
du bist der Weg ins Tal der Liebe
nah' an deinem Herz zu liegen
ist das größte Glück für mich

(traducción)

Cuando un día pasa como el otro
y las noches son oscuras y pesadas
el anhelo por ti es cada vez más fuerte
y te extraño, te extraño mucho
No pregunto por el sentido de esta vida.
cuando ya no te siento a mi lado
y tambien se que lo busco en vano
si alguna vez pierdo tu amor
eres la estrella en mi noche
eres el viento en mi alma
y porque me quedo sin palabras
Yo canto esta canción para ti
eres la estrella en mi noche
tu eres el camino al valle del amor
estar cerca de tu corazón
es la mayor felicidad para mi
¿Cómo se supone que voy a vivir sin ti?
Cuando los días no valen la pena vivir
un sueño perdido no puede volar
y con lagrimas en tu corazon estas ciego
Pero creo que sabes cómo me siento
y espero que no vayas demasiado lejos
Porque estoy solo sin ti
y perdido en la oscuridad del tiempo
eres la estrella en mi noche
eres el viento en mi alma
y porque me quedo sin palabras
Yo canto esta canción para ti
eres la estrella en mi noche
tu eres el camino al valle del amor
estar cerca de tu corazón
es la mayor felicidad para mi
Por favor regrese
Sabes que no puedo vivir sin ti
Por favor venga
eres la estrella en mi noche
eres la mayor felicidad para mi
porque no puedo encontrar las palabras
Yo canto esta canción para ti
eres la estrella en mi noche
tu eres el camino al valle del amor
estar cerca de tu corazón
es la mayor felicidad para mi