Traducción de la letra de la canción Du bist so schön - Semino Rossi

Du bist so schön (original)

Schließ deine Augen
komm vergiss den Tag
und die kleinen Sorgen
In meinen Armen
kann dir nichts geschehen
fühl dich geborgen
Weil ich dich liebe
weiß ich was du fühlst
kenn ich deine Träume
Ich bin bei dir
lass dich einfach fallen
— ich fang dich auf.
Du bist so schön heute Nacht
du weckst in mir so viel Zärtlichkeit
in deinem Herzen scheint ein Licht
dass mich zu allem verführt.
Du bist so schön heute Nacht
ich will dass du für immer bleibst
weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.
No no, no no, no no, no no, no
No no, no no, no no, no no, no
Der graue Alltag
ist heute Nacht vorbei
es beginnt das Leben.
Will dir ganz nah sein
alles was ich hab
werd ich dir geben.
Glaub an die Liebe
und verlass mit mir
das Tal der Sehnsucht.
Dann wirst du spüren
nur wer Träume lebt
kann Glücklich sein.
Du bist so schön heute Nacht
du weckst in mir so viel Zärtlichkeit
in deinem Herzen scheint ein Licht
dass mich zu allem verführt.
Du bist so schön heute Nacht
ich will dass du für immer bleibst
weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.
Weil dein Blick mich ganz tief
in der Seele berührt.

Du bist so schön (traducción)

Cierra tus ojos
ven a olvidar el dia
y las pequeñas preocupaciones
En mis brazos
nada te puede pasar
sentirse seguro
Porque te quiero
Sé lo que sientes
yo se tus sueños
Estoy contigo
solo déjate caer
- Te atraparé.
Estas tan hermosa esta noche
despiertas tanta ternura en mi
una luz brilla en tu corazón
que me seduce a todo.
Estas tan hermosa esta noche
quiero que te quedes para siempre
porque me miras muy profundo
tocado en el alma.
No, no, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
La vida cotidiana gris
ha terminado esta noche
la vida comienza.
quiero estar muy cerca de ti
Todo lo que tengo
te voy a dar
Creer en el amor
y vete conmigo
el valle del anhelo.
Entonces te sentirás
solo los que viven sueños
puede ser feliz
Estas tan hermosa esta noche
despiertas tanta ternura en mi
una luz brilla en tu corazón
que me seduce a todo.
Estas tan hermosa esta noche
quiero que te quedes para siempre
porque me miras muy profundo
tocado en el alma.
Porque me miras muy profundo
tocado en el alma.