Traducción de la letra de la canción Ich danke dir - Semino Rossi

Ich danke dir (original)

Ich habe dir so viel zu sagen
Du bist das liebste was ich habe
Und darum habe ich mir überlegt
Es ist nicht zu spät
Dir danke zu sagen
Ich brauchte dafür nicht viel Zeit
Und nutzte die Gelegenheit
Einen neuen Weg zu gehen
Und mit diesem Lied
Dir danke zu sagen
Ich danke dir
Für deine Liebe, die du mir gibst
Ich danke dir
Für die Ängste die du mir nimmst
Ich danke dir,
Dass du mir das Leben gabst
Dass du immer so selbstlos warst
Dass du alles nur für mich gabst
Ich wünsche dir
Alles Glück auf dieser Welt
Ich zeige dir,
Dass immer einer zu dir hält
Ich wünsche mir,
Dass es dich noch lange gibt
Denn ich habe dich so lieb
Und so wird es für immer sein
Du bist für mich die gute Fee
Keine Krankheit tat mir weh
Du bist für mich die Medizin
Denn du warst immer da
Wenn es wichtig war
Ich danke dir
Für deine Liebe die du mir gibst
Ich danke dir
Für die Ängste die du mir nimmst
Ich danke dir,
Dass du mir das Leben gabst
Dass du immer so selbstlos warst
Dass du alles nur für mich gabst
Ich wünsche dir
Alles Glück auf dieser Welt
Ich zeige dir
Dass immer einer zu dir hält
Ich wünsche mir
Dass es dich noch lange gibt,
Denn ich habe dich so lieb
Und so wird es für immer sein

Ich danke dir (traducción)

tengo tanto que decirte
eres lo mas querido que tengo
Y por eso lo pensé
no es demasiado tarde
decir gracias
No necesité mucho tiempo para esto.
Y aproveché la oportunidad
Una nueva forma de ir
Y con esta canción
decir gracias
te lo agradezco
Por tu amor que me das
te lo agradezco
Por los miedos que me quitas
Te lo agradezco,
que me diste la vida
Por ser siempre tan desinteresado
Que lo diste todo solo por mi
te deseo
toda la felicidad de este mundo
Te mostrare,
Que alguien siempre está a tu lado
Deseo,
Que estarás aquí por mucho tiempo
Porque te amo mucho
Y así será para siempre
eres el hada buena para mi
ninguna enfermedad me dolió
tu eres la medicina para mi
porque siempre estuviste ahí
cuando era importante
te lo agradezco
Por el amor que me das
te lo agradezco
Por los miedos que me quitas
Te lo agradezco,
que me diste la vida
Por ser siempre tan desinteresado
Que lo diste todo solo por mi
te deseo
toda la felicidad de este mundo
te mostrare
Que alguien siempre está a tu lado
Deseo
que estarás por mucho tiempo
Porque te amo mucho
Y así será para siempre