Traducción de la letra de la canción Ja - Ich würd' es immer wieder tun - Semino Rossi

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (original)

Die Liebe ist nicht nur ein Wort,
sie ist das wichtigste im Leben.
Ich habe ja zu dir gesagt,
weil ich mich entschieden hab.
Ich weiß es hat auf unsern Weg,
nicht nur den Sonnenschein gegeben.
Doch ich hab mir dir bis heut,
keinen Augenblick bereut.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Die Tage waren nicht immer gut,
denn wo viel Licht ist auch Schatten.
Doch wir vergasen eines nicht,
ich hab dich und du hast mich.
Wenn du glücklich warst, dann war ich´s auch.
Die schönen Tage die wir hatten,
die wogen mehr im Lauf der Zeit,
als das bisschen Traurigkeit.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (traducción)

El amor no es solo una palabra
es lo más importante en la vida.
te dije que si
porque tomé mi decisión.
Sé que tiene en nuestro camino
no solo dado el sol.
Pero te tengo hasta hoy
no me arrepiento ni un momento.
Sí, lo haría una y otra vez.
nadie en el mundo es como tu,
nadie me da lo que tu me das
nadie ama como tu me amas
sabes lo que siento y lo que sueño
es bueno estar contigo
Sí, lo haría una y otra vez.
solo contigo, solo contigo.
Los días no siempre fueron buenos
porque donde hay mucha luz también hay sombra.
Pero no olvidemos una cosa.
Yo te tengo a ti y tu me tienes a mi.
Si tú eras feliz, yo también lo era.
Los hermosos días que tuvimos
que pesó más en el transcurso del tiempo,
que ese poco de tristeza.
Sí, lo haría una y otra vez.
nadie en el mundo es como tu,
nadie me da lo que tu me das
nadie ama como tu me amas
sabes lo que siento y lo que sueño
es bueno estar contigo
Sí, lo haría una y otra vez.
solo contigo, solo contigo.
Sí, lo haría una y otra vez.
solo contigo, solo contigo.