Traducción de la letra de la canción Sag nochmal, dass du mich lieb hast - Semino Rossi

Sag nochmal, dass du mich lieb hast (original)

Hoerst du nicht das Lied vom Nordwind,
das er leise dir erzaehlt.
Kennst du nicht die schoenen Boote,
die dir sagen, was mir fehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Weisst du nicht, dass ich dich brauche,
so wie niemand auf der Welt.
Dir will ich mein Leben geben,
du bist das was fuer mich zaehlt.
Sag nochmal, dass du mich lieb hast,
sag nochmal, dass du mich liebst.
Sag es heut und immer wieder,
immer wieder zu mir.
Sag nochmal, dass du bei mir bleibst,
mir fuer immer Liebe gibst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.
Lass die Erde schoener werden,
sag nochmal dass du mich liebst.

(traducción)

¿No escuchas la canción del viento del norte?
que te dice en voz baja.
¿No conoces los hermosos barcos?
diciéndote lo que me estoy perdiendo
Di de nuevo que me amas
dime otra vez que me amas
Dilo hoy y una y otra vez
una y otra vez a mí.
Di de nuevo que te quedas conmigo
dame amor para siempre
que la tierra se vuelva más bella,
dime otra vez que me amas
¿No sabes que te necesito?
como nadie en el mundo.
quiero darte mi vida
eres lo que me importa.
Di de nuevo que me amas
dime otra vez que me amas
Dilo hoy y una y otra vez
una y otra vez a mí.
Di de nuevo que te quedas conmigo
dame amor para siempre
que la tierra se vuelva más bella,
dime otra vez que me amas
que la tierra se vuelva más bella,
dime otra vez que me amas