Traducción de la letra de la canción Weil ich immer an dich denke - Semino Rossi

Weil ich immer an dich denke (original)

Du bist nicht mehr hier und ich bin dran schuld
hab dich zu oft allein gelassen
ich kann’s noch immer gar nicht fassen
ich habe dich doch so geliebt
Vielleicht hatte ich zu wenig Geduld
und sah nicht deine stillen Tränen
und dann war alles zu Ende
denn die Tür fiel hinter dir zu
Weil ich immer an dich denke
komm ich nie mehr zur Ruh
ich frag mich wo du grade sein wirst
und ob du immer noch allein bist.
Weil ich immer an dich denke bei allem was ich tu
es zählt für mich nur deine Liebe
denn was ich brauch bist du
Ich denk mir vielleicht
kommst du ja zurück
ich würde alles dafür geben
um einen Tag mit dir zu leben
nur einen kleinen Augenblick
Ich denk irgendwann
hab ich wieder Glück
und alles fängt nochmal von vorn an
ich nehm dich nachts in Gedanken
tausendmal ganz fest in den Arm

(traducción)

ya no estas y es mi culpa
te dejo sola muy a menudo
todavía no puedo creerlo
te ame tanto
Tal vez no tuve suficiente paciencia
y no vi tus lagrimas silenciosas
y luego todo termino
porque la puerta se cerró detrás de ti
porque siempre pienso en ti
nunca descansaré
Me pregunto dónde estarás ahora
y si sigues solo.
Porque siempre pienso en ti en todo lo que hago
solo tu amor cuenta para mi
Porque lo que necesito eres tú
Creo que quizás
¿Vas a volver?
daría cualquier cosa por ello
vivir contigo por un dia
sólo un momento
creo que alguna vez
tengo suerte otra vez
y todo vuelve a empezar
Pienso en ti por la noche
mil veces firme en el brazo