Traducción de la letra de la canción Wenn dein Herz friert - Semino Rossi

Wenn dein Herz friert (original)

Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Wenn dein Herz friert
Im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt
Und wenn eine Träne zu Eis wird
Sie taut, wenn ich dich berühr
Manchmal muss man erst den andern verlieren
Um zu wissen dass man sich wirklich liebt
Und im Dunkel der Einsamkeit, seh ich ein Licht
Drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Zärtlichkeit, die fand ich in dein Armen
Und im Raum schwebt oft der Duft deiner Haut
Doch das Feuer der Sehnsucht brennt so tief in mir
Drum kämpf ich nur für Dich und sage zu dir:
Wenn dein Herz friert
Kein Weg aus der Kälte der Nacht führt
Dann halt ich dich fest
Wenn du Angst spürst
Weine und lache mit dir
Wenn dein Herz friert
Im Schmerz deiner Seele ein Traum stirbt
Und wenn eine Träne zu Eis wird
Sie taut, wenn ich dich berühr

Wenn dein Herz friert (traducción)

cuando tu corazón se congela
No hay manera de salir del frío de la noche.
Entonces te abrazaré fuerte
cuando sientes miedo
llorar y reir contigo
cuando tu corazón se congela
En el dolor de tu alma muere un sueño
Y cuando una lágrima se convierte en hielo
Ella se descongela cuando te toco
A veces hay que perder a la otra persona primero
Saber que realmente se aman
Y en la oscuridad de la soledad, veo una luz
Por eso lucho solo por ti y te digo:
cuando tu corazón se congela
No hay manera de salir del frío de la noche.
Entonces te abrazaré fuerte
cuando sientes miedo
llorar y reir contigo
Ternura que encontré en tus brazos
Y el olor de tu piel a menudo flota en la habitación
Pero el fuego del anhelo arde tan profundamente dentro de mí
Por eso lucho solo por ti y te digo:
cuando tu corazón se congela
No hay manera de salir del frío de la noche.
Entonces te abrazaré fuerte
cuando sientes miedo
llorar y reir contigo
cuando tu corazón se congela
En el dolor de tu alma muere un sueño
Y cuando una lágrima se convierte en hielo
Ella se descongela cuando te toco