Traducción de la letra de la canción Burning the Body - Send More Paramedics

Burning the Body (original)

€œThis body may incriminate;
I move that we incinerate
It’s best that we remove all trace
Of everything that’s taken place
This dubious experiment
Whose ending was so violent:
A chemical malign and dread
Able to revive the dead.â€
€œGeneral, with all due respect
Your reasoning is incorrect
This rash decision must be checked
BURNING THE BODY
We have no way to theorize
What complications may arise
I vehemently disadvise
BURNING THE BODY
If we let the fumes escape
The problems that this may create
Aren’t easy to anticipate
BURNING THE BODY
These chemicals dissolved in rain
Could seep into a thousand graves
And trigger off a zombie plague!â€
BURNING THE BODY
€œSon, what makes you think you oughta
Disobey a direct order?
It’s my responsibility
To maintain total secrecy.â€
Rain
Slashing down
Filling boxes
In the ground
What’s that scrabbling sound?
I don’t like this!
Watching the flames rise
Flinching as hope dies
Stoking the furnace
Ashes to ashes
Now it’s just too f**king late
Cadavers rise consumed with hate
Bodies soaked in strange compounds
The children of the toxic cloud!
Now down by the cemetery
A hideous emergency
Beginnings of catastrophe
BURNING THE BODY
On the freeway drivers panic
Zombies stumble through the traffic
Scent of brain-meat makes them manic
BURNING THE BODY
Now on every radio-station
Bulletins broadcast to the nation
Briefing on the situation
BURNING THE BODY
The whole world is convulsed in flame
And only we can take the blame
We’ve made a terrible mistake
BURNING THE BODY

(traducción)

“Este cuerpo puede incriminar;
Muevo que incineremos
Lo mejor es que eliminemos todo rastro
De todo lo que ha pasado
Este dudoso experimento
Cuyo final fue tan violento:
Un químico maligno y pavor
Capaz de revivir a los muertos.
“General, con todo respeto
Tu razonamiento es incorrecto
Esta decisión precipitada debe ser revisada
QUEMANDO EL CUERPO
No tenemos manera de teorizar
Qué complicaciones pueden surgir
Desaconsejo con vehemencia
QUEMANDO EL CUERPO
Si dejamos escapar los humos
Los problemas que esto puede crear
No son fáciles de anticipar
QUEMANDO EL CUERPO
Estos químicos disueltos en la lluvia
Podría filtrarse en mil tumbas
¡Y desencadenar una plaga de zombis!
QUEMANDO EL CUERPO
“Hijo, ¿qué te hace pensar que deberÃas
¿Desobedecer una orden directa?
es mi responsabilidad
Para mantener el secreto total".
Lluvia
recortando
Cajas de llenado
En el suelo
¿Qué es ese sonido de escarbar?
¡No me gusta esto!
Viendo las llamas subir
Estremeciéndose mientras la esperanza muere
avivando el horno
Cenizas a las cenizas
Ahora es demasiado jodidamente tarde
Los cadáveres se elevan consumidos por el odio
Cuerpos empapados en compuestos extraños
¡Los hijos de la nube tóxica!
Ahora abajo por el cementerio
Una emergencia horrible
Comienzos de catástrofe
QUEMANDO EL CUERPO
En la autopista, los conductores entran en pánico
Los zombis tropiezan con el tráfico
El olor a carne de cerebro los vuelve maníacos
QUEMANDO EL CUERPO
Ahora en todas las estaciones de radio
Boletines transmitidos a la nación
Informe sobre la situación
QUEMANDO EL CUERPO
El mundo entero se convulsiona en llamas
Y solo nosotros podemos asumir la culpa
Hemos cometido un terrible error
QUEMANDO EL CUERPO