Traducción de la letra de la canción Malfacteur - Send More Paramedics

Malfacteur (original)

My brother sold me out to a powerful man
I worked his fields until blood sprang from my hands
I passed beneath the earth
Crushed down by stones and dirt
My brother sold me out to a powerful man
I was made a beast of burden by the powers in the land
At dead of night the bokor rides to my house
Secret words are uttered and my soul is sucked out
I sicken quick — they bury me that week
As I sink down in my box I hear my wife’s wild shriek
I walk this earth among you
But I am a broken man
I have lost the things that made m
They have taken all I am
Vins Ti Jean
Mon petit malfacteur
Burn the bones
Grind the mortar
Now we must do this work
Burn the bones
Grind the mortar
My brother sold me out to a powerful man
I worked his fields until blood sprang from my hands
I passed beneath the earth
Crushed down by stones and dirt
My brother sold me out to a powerful man
I was made a beast of burden by the powers in the land

(traducción)

Mi hermano me vendió a un hombre poderoso
Labré sus campos hasta que la sangre brotó de mis manos.
Pasé debajo de la tierra
Aplastado por piedras y tierra
Mi hermano me vendió a un hombre poderoso
Fui hecho una bestia de carga por los poderes en la tierra
En la oscuridad de la noche, el bokor cabalga hacia mi casa
Se pronuncian palabras secretas y mi alma es succionada
Me enfermo rápido, me entierran esa semana
Mientras me hundo en mi caja, escucho el grito salvaje de mi esposa
Camino esta tierra entre vosotros
Pero soy un hombre roto
He perdido las cosas que me hicieron
Han tomado todo lo que soy
Vins Ti Jean
Mon petit malfacteur
quemar los huesos
Moler el mortero
Ahora debemos hacer este trabajo
quemar los huesos
Moler el mortero
Mi hermano me vendió a un hombre poderoso
Labré sus campos hasta que la sangre brotó de mis manos.
Pasé debajo de la tierra
Aplastado por piedras y tierra
Mi hermano me vendió a un hombre poderoso
Fui hecho una bestia de carga por los poderes en la tierra