Traducción de la letra de la canción Funeral - Send More Paramedics

Funeral (original)

Funeral
The last obsequious rites
With filial devotion commit this body to the night
Funeral
Mark this passing
Show your anguish
Cast your handful
On this casket
These eyes like sapless wells are dry
As flowers shrivel up and die
I’ve waited so long for this day
Spitting on your fucking grave
I’ve waited all this time in line and now I’m gonna take what’s fucking mine
I will nail you down
Funeral
The last obsequious rites
With criminal intention erase this body from your life
Funeral
Mark this passing
Show your anguish
Cast your handful
On this casket
Recognise this
Familiar visage
One last caress
Unfinished business
You were like this when you were alive
You never let it lie
Even from beyond the grave
You drain my life away
I will nail you down
If it kills me
This is killing me
I will nail you down
If it kills me
You are killing me!

Funeral (traducción)

Funeral
Los últimos ritos obsequiosos
Con devoción filial entrega este cuerpo a la noche
Funeral
Marca este paso
Muestra tu angustia
echa tu puñado
En este ataúd
Estos ojos como pozos sin savia están secos
Como las flores se marchitan y mueren
He esperado tanto por este día
Escupiendo en tu maldita tumba
He esperado todo este tiempo en la fila y ahora voy a tomar lo que es jodidamente mío
te clavaré
Funeral
Los últimos ritos obsequiosos
Con intención criminal borra este cuerpo de tu vida
Funeral
Marca este paso
Muestra tu angustia
echa tu puñado
En este ataúd
reconoce esto
rostro familiar
una ultima caricia
Negocios inconclusos
Eras así cuando estabas vivo
Nunca dejas que mienta
Incluso desde más allá de la tumba
Drenas mi vida
te clavaré
Si eso me mata
Esto me está matando
te clavaré
Si eso me mata
¡Usted me está matando!