Traducción de la letra de la canción Driven To Destruction - Send More Paramedics

Driven To Destruction (original)

A mind of rage
A face of hate
A need to kill and mutilate
Compulsive drive
Burning inside
I cannot help but take your life
Intensity
Insane degree
A burning torch
Of enmity
Against myself
Against you all
There is no hope for me at all
Obsession
Compulsion
Driven to
Destruction
Storm in my head
I’m seeing red
This pattern is inherited
It’s in my soul
Beyond control
Drawn to this suicidal goal
Intensity
Insane degree
A burning torch
Of enmity
Against myself
Against you all
There is no hope for me at all
Obsession
Compulsion
Driven to
Destruction
We’re all automatons: each one of us is a slave to the basic instructions
embedded
deep within our brains, the instincts enshrined deep down in our DNA.
Inexorable logics,
uncontrollable patterns in our behaviour;
tics and compulsions that we can’t
avoid;
obsessive thought,
violence, delusion, paranoia: we’re all zombies!
Set in my ways
Deranged and crazed
An instinct hardwired in my brain
A circle that
I cannot break
An order that must be obeyed
No fucking control
I have no fucking control
Forget illusions of free will
Enslavement by this need to kill
No fucking control
There’s only one thing I can do
I’ve focused all my thoughts on killing you

Driven To Destruction (traducción)

Una mente de rabia
Una cara de odio
Una necesidad de matar y mutilar
impulso compulsivo
Quemando por dentro
No puedo evitar quitarte la vida
Intensidad
grado loco
una antorcha encendida
de enemistad
contra mi mismo
contra todos ustedes
No hay esperanza para mí en absoluto
Obsesión
Compulsión
Impulsado a
Destrucción
Tormenta en mi cabeza
estoy viendo rojo
Este patrón se hereda
esta en mi alma
Más allá del control
Atraído a esta meta suicida
Intensidad
grado loco
una antorcha encendida
de enemistad
contra mi mismo
contra todos ustedes
No hay esperanza para mí en absoluto
Obsesión
Compulsión
Impulsado a
Destrucción
Todos somos autómatas: cada uno de nosotros es esclavo de las instrucciones básicas
incorporado
en lo profundo de nuestro cerebro, los instintos consagrados en lo más profundo de nuestro ADN.
Lógicas inexorables,
patrones incontrolables en nuestro comportamiento;
tics y compulsiones que no podemos
evitar;
pensamiento obsesivo,
violencia, delirio, paranoia: ¡todos somos zombis!
Establecido en mis caminos
Trastornado y enloquecido
Un instinto cableado en mi cerebro
Un círculo que
no puedo romper
Una orden que debe ser obedecida
Sin control de mierda
no tengo puto control
Olvídate de las ilusiones del libre albedrío
Esclavitud por esta necesidad de matar
Sin control de mierda
Solo hay una cosa que puedo hacer
He enfocado todos mis pensamientos en matarte